《美少女的谎言》第3季第256期:托比像忠犬一样忠诚

Caleb's gonna try and I.D. the credit card numbers

凯勒从他姑姑家回来后

when he gets back from his aunt's house.

会试着查出信用卡账户的身份

What's wrong?

怎么了

Do you think Toby would ever cheat on Spencer?

你觉得托比会背叛斯宾塞吗

Wait, what?

等等 你说什么

It's the only thing I can think of

她最近如此沮丧

that might explain how upset she's been.

这是我能想到的唯一解释了

Toby is as loyal as a labrador. I don't think he'd cheat.

托比像拉布拉多犬一样忠诚 我觉得他不会

And neither would Paige.

佩琪也不会

Who said anything about Paige?

谁说佩奇会了

Uh, your face.

你的表情

I was only worried about it

我唯一担心的就是

when I saw her with Shana.

看到她和莎娜一起的时候

There was some serious tension in that room.

气氛变得有些紧张

Look, I know, and it's all my fault.

我知道 这都是我的错

I should have never put that thought in your head.

我不该让你有那种想法

Are you even sure Shana's gay? She barely looked at me.

你确定莎娜是同性恋吗 她几乎都不怎么看我

That's the criteria¹? - I'm just saying.

那就是判断标准吗 -我只是说说而已

You should have seen those chicks fighting over me at the bar.

你真应该看看那几个在酒吧为我打架的女人

Anyway, it's like me and Caleb's dad.

就像我和凯勒的爸爸一样

Just because we've all gotten in the habit of

我们都习惯

thinking the worst of people

朝最坏的方向考虑问题

doesn't mean it true.

但并不意味着那就是事实真相

1 criteria   

n.标准

参考例句：

• The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
• There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。