《美少女的谎言》第3季第265期:艾瑞亚和私生子的初见

Hey, babe. Hello.

嗨 亲爱的 你好

Hi there!

你好

I'm guessing you didn't get my voicemail.

我想你没收到我的留言吧

Huh. I just called a seven-year-old "Babe."

嗯 我刚刚叫了一个七岁孩子亲爱的

So...Malcolm.

马尔科姆

This...is Aria¹.

这个是 艾瑞亚

Nice to meet you.

很高兴见到你

It is so nice to meet you too, Malcolm.

我也很高兴见到你 马尔科姆

Tell you what. Why don't you go sort out those cars?

你不如去那边弄弄小车吧

They're looking pretty jumbled² over there.

它们看起来有点乱

When did all this happen?

他什么时候来的

I talked to you like ten hours ago.

我十个小时前还跟你讲过话

Maggie and malcolm came up this morning.

麦琪和马尔科姆今天早上来了

It was kind of a spur of the moment decision.

是临时决定的

For how long?

要待多久呢

Ah, a few days.

几天而已

Since they're getting displaced,

他们被迫搬家之后

Maggie thought she'd put some feelers out in the area for a job.

麦琪认为可以在这附近找找工作

And then if she finds one, she thinks moving to rosewood

如果找到了 她觉得搬来玫瑰镇

might be the best thing for everyone.

对大家都好

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

2 jumbled   

adj.混乱的；杂乱的

参考例句：

• Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor. 书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
• The details of the accident were all jumbled together in his mind. 他把事故细节记得颠三倒四。