《美少女的谎言》第3季第272期:伊兹拉的责备

I should be banned from ever being around kids.

我以后得和小孩保持距离

No, Aria¹, it's-- it's okay.

没事 艾瑞亚 没关系的

No, it's not!

不 有关系

You have every right to be angry with me.

你完全有权对我大发脾气

I-I'm not angry. These things happen.

我没生气 这种事很正常

He cut his chin². That's what happens when you're a boy.

撞到下巴了 小男孩经常遇到这种事

So you were... talking with Spencer when he fell?

所以他摔倒时你在 跟斯宾塞打电话

No. Like I said, I left her a quick message,

没 我说过了 我就给她留了条言

And then I hung up the phone.

然后就挂电话了

You didn't see him jumping on the bed?

你没看到他在床上蹦吗

Ezra, by the time I turned around, it was too late.

以斯拉 我转身的时候已经来不及了

So you weren't watching him the whole time.

所以你不是一直都看着他的

It sure sounds like you're angry at me.

你明明就生气了

I just want to be clear on what happened

我只是想搞清楚发生了什么

so I know what to tell Maggie.

好跟麦琪解释

Tell her that I feel like crap,

就跟她说我很内疚

That he son got hurt while I was watching him.

我看着她儿子的时候他就摔伤了

Tell her that it was my fault,

跟她说都是我的错

I should have been paying closer attention,

我该把他看紧点

And tell her that I am so sorry...

跟她说我真的很抱歉

But I don't know the first thing about being a parent.

但是我又没当过妈

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

2 chin   

n.下巴，下颚，不气馁，不灰心

参考例句：

• You've got some egg on your chin.你的下巴上沾着一点鸡蛋。
• He hurried on with his shaving,cutting his chin twice.他急急忙忙地剃胡子，把下巴割破了两次。