《美少女的谎言》第3季第291期:托比的妈妈是个病人

You got all kinds of secret talents.

你真是有各种才华啊

I don't play so much anymore.

我没怎么练了

My sister and I used to play four-handed pieces.

我和姐姐曾经还四手联弹呢

But that was a long time ago.

那是很久以前的事了

Toby's not a name you hear everyday.

托比不是什么常见的名字

No, it's not.

是的

I've known¹ one Toby in my life.

我也认识一个托比

Nice kid.

是个好人

I met him when his mother was a patient here.

他妈妈曾经是这的病人 所以我认识了他

My Toby's name was Cavanaugh. What about yours?

我认识的托比姓加瓦诺 你认识的呢

Be a hell² of a coincidence if it was the same Toby, wouldn't it?

如果是同一个托比 是不是太巧合了

Yes, it would.

是的 当然

Do you believe in coincidences?

你相信巧合吗

Not as much as I used to.

之前很相信

Excuse me...

打扰一下

Hi there. What's the number on file³ for the...

你好 我想查一下案件号

Keep practicing.

继续练

1 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

2 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

3 file   

n.档案，公文箱，锉刀；v.列队行进，归档，申请；[计算机]文件

参考例句：

• Fran came in holding a blue file.弗兰拿着一个蓝色的文件夹进来了。
• The door won't fit;you'll have to file it down.这门关不上，你得把它锉一锉。