英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《美少女的谎言》第4季第35期:爱的小巢

时间:2019-09-05 07:38来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Is your head pounding? Maybe there's something you can take.

你头晕吗 你可以吃点药

No, I can't. Okay? That's why I lost count during the race,

不行 就因为吃药我才搞砸了比赛

because I couldn't judge the distance.

因为我对距离判断失误

You've never done that.

你从没有这样过

I never swam on painkillers1.

我第一次吃完止痛药去游泳

How come you didn't tell me how much pain you were in?

你明明很痛 为什么不告诉我

Because if I told you then I'd have to tell you why.

因为如果告诉你 我就得解释原因

I messed up my shoulder saving2 Aria3 and Mona.

我为了救艾瑞亚和梦娜 伤了肩膀

Saving them from what?

她们遭遇什么事了吗

Not what. Who.

不是事 是人

"A"? Emily, why would you keep this from me?

是"A"吗 艾米丽 为什么瞒着我

Because I don't want to live in that space anymore.

因为我不想再过那样的生活了

And I don't want you to live there either.

我也不想让你再过那样的生活了

I want to live in that room on your computer,

我想住在你给我展示的那个房间里

and I want to be with you-- only you--

我想跟你在一起 只有你

away from this town.

远离这个小镇

Em-- Just you and me together,

艾米 就我们两个人

Safe, and starting a real life.

安全地开始新生活

Maybe we already have.

也许我们已经做到了


点击收听单词发音收听单词发音  

1 painkillers 1a67b54ddb73ea8c08a4e55aa1847a55     
n.止痛药( painkiller的名词复数 )
参考例句:
  • The doctor gave him some painkillers to ease the pain. 医生给了他一些止疼片以减缓疼痛。 来自辞典例句
  • The primary painkillers - opiates, like OxyContin - are widely feared, misunderstood and underused. 人们对主要的镇痛药——如鸦片剂奥施康定——存在广泛的恐惧、误解,因此没有充分利用。 来自时文部分
2 saving XjYzGK     
n.节省,节约;[pl.]储蓄金,存款
参考例句:
  • Energy saving is term strategic policy of our country.节约能源是我国长期的战略国策。
  • Old-fashioned housewives were usually very saving.旧时的家庭主妇通常都很节俭。
3 aria geRyB     
n.独唱曲,咏叹调
参考例句:
  • This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
  • The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   美少女的谎言
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴