《美少女的谎言》第4季第6集 第14期:线索中断

It was¹ three summers ago. It was all over the news³.

三年前的夏天 事情人尽皆知

Well, I must have missed it.

那我一定是错过了

Well, my friends and I aren't really sure that she's gone.

我和我的朋友不确定她是不是真的去世了

Maybe you still know this person⁴.

或许你认识这个人

I didn't know her alive⁵. I certainly⁶ don't know her dead⁷.

她生前我就不认识 更何况死后

Maybe you only spoke⁸ with her on the phone.

你们可能通过电话

She might've gone by the name Vivian.

可能她用的名字是薇薇安

Look, she thought⁹ that somebody¹⁰ was after her,

她觉得有人跟着她

so maybe she was asking for help,

所以她可能需要帮助

or a place to stay.

或者是想找个地方躲起来

I'm sorry, it doesn't ring a bell.

不好意思 我没印象

The girls said¹¹ you disappeared¹² everyday¹³ for hours at a time

她们说你每天会定期消失几个小时

and then you would¹⁴ suddenly¹⁵ reappear as² if you'd never left.

然后你又会突然出现 就好像没离开过一样

So, I know that it was you on that phone.

所以我知道用那部电话的是你

And then one day you were gone. Isn't that right?

然后有一天你就不见了 是这样吗

Were you running¹⁶ some kind of business¹⁷?

你是在做什么生意

I'm very sorry about your friend, really.

我很抱歉听到你朋友的事情

But I can't help you.

但我帮不了你

I'm not who you think I am.

我不是你认为的那个人

Excuse me.

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 news   

n.新闻，消息

参考例句：

• No news is good news.没有消息就是好消息。
• I like reading hot news.我喜欢读热点新闻。

4 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

5 alive   

adj.活着的

参考例句：

• Was the lion alive or dead?这只狮子是死或活？
• He is still alive.他仍然活着。

6 certainly   

adv.当然，无疑；一定，肯定，必定

参考例句：

• He is certainly a hero!他无疑是个英雄！
• Some people certainly think so.有些人肯定会这么认为。

7 dead   

adj.死的；无生命的；死气沉沉的；adv.完全地

参考例句：

• Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
• He was dead asleep.他完全睡着了。

8 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

9 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

10 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

11 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

12 disappeared   

v.不见，消失( disappear的过去式和过去分词 )；不复存在；奭

参考例句：

• The plane disappeared behind a cloud. 飞机消失在云层里。
• He double-crossed the rest of the gang and disappeared with all the money. 他骗了其他同伙，携款潜逃了。

13 everyday   

adj.每天的，日常的，平常的

参考例句：

• Sweeping the floor is his everyday work.扫地是他的日常工作。
• He practices speaking English everyday.他每天练习说英语。

14 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

15 suddenly   

adv.突然，忽然

参考例句：

• The weather changed suddenly.天气陡变。
• He suddenly cried out at the top of his voice.他声嘶力竭地大叫。

16 running   

n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的

参考例句：

• I like running.我喜欢跑步。
• The water is running out.水流出来了。

17 business   

n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行

参考例句：

• My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。