《美少女的谎言》第4季第7集 第5期:消失的人

I'm starving¹. Do you, um, want anything from downstairs?

我快饿死了 要我从楼下拿点吃的上来吗

I'll take a sandwich or something.

随便拿个三明治吧

Okay.

好

Wait.

等等

We got a hit.

有匹配结果了

Same kind of plane as the one at Thornhill.

和康山那架同一型号的飞机

The flight plans are private².

飞行计划没有公开

The address of record is at Howell Acres³ Flight Center.

记录地址是豪厄尔·埃克斯飞行中心

That's not far from here.

离这不远

I'll drive.

我来开车

No one's seen Shana since the Open Mic.

K歌之夜以后就没人见过莎娜了

It's like she disappeared⁵.

她好像消失了似的

She can't just disappear⁴. This isn't Hogworts.

怎么可能消失 又不是在霍格沃茨

There's only so many halls and classrooms.

就这么几个礼堂和教室

Well, she sped out of Ravenswood in Jenna's Mustang.

她开着詹娜的福特野马匆匆离开了鸦林镇

Maybe she knows that Spencer and Toby saw her.

也许她知道斯宾塞和托比看到她了

Maybe she doesn't want to answer any questions.

也许她不想回答任何问题

She'll pop up again.

她还会再出现的

Like it or not, she always does.

不管你喜不喜欢 她总会出现

I could have brought that to you.

我可以把东西拿给你

I was out earlier anyway.

反正我出门早了

I went to go visit my mom.

去看我妈妈了

How is she?

她怎么样

1 starving   

adj.饥饿，引申为供应不足；挨饿的v.（使）挨饿，饥饿( starve的现在分词 )；缺乏，急需

参考例句：

• starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
• starving children with legs like matchsticks 腿瘦得像火柴棍一样的饥饿儿童

2 private   

adj.私人的，私有的，个人的

参考例句：

• She never spoke about her private life.她从未谈论她的私生活。
• He was being followed by a private detective.他正被私家侦探跟踪。

3 acres   

英亩( acre的名词复数 )

参考例句：

• 250 acres of farmland 250英亩耕地
• Acres of newsprint have been devoted to the issue. 报纸大肆报道了这一问题。

4 disappear   

vi.消失，不见了

参考例句：

• How can people suddenly disappear?为何人会突然消失？
• The snow will soon disappear when the warm weather comes.天气变暖时，雪很快就会融化。

5 disappeared   

v.不见，消失( disappear的过去式和过去分词 )；不复存在；奭

参考例句：

• The plane disappeared behind a cloud. 飞机消失在云层里。
• He double-crossed the rest of the gang and disappeared with all the money. 他骗了其他同伙，携款潜逃了。