《美少女的谎言》第4季第7集 第19期:女儿犯的错误妈妈承担

Yeah. Without pay.

是的 没有工资

I-I don't know how long.

我不知道能多久

I mean, it's either gonna be until they find that key,

要么是他们找到钥匙

or decide that I'm at fault¹.

要么他们决定是我的责任为止

Wayne, I don't know what I'm supposed to do.

韦恩 我不知道应该怎么办

I mean, should I be looking for something else?

我应该去找别的工作吗

No.

不

No, honey.

不 亲爱的

Look, you and I both know

听着 我们俩都知道

that we can't afford for me not to be working.

如果我没工作 我们无法负担

Yeah.

是的

N-no. No, no. I--

不不 我

I don't know.

我不知道

You know what? I suppose we could just use

短期内 我想我们

the emergency² credit³ card in the short term.

只能用那紧急信用卡

Right?

对

Oh, my.

1 fault   

n.过错；缺点；故障；毛病；vt.挑剔；vi.弄错

参考例句：

• It's not our fault.这不是我方过错。
• I cannot pass over his fault.我不能宽恕他的过失。

2 emergency   

n.紧急情况，突然事件，非常时刻

参考例句：

• You had to be ready for any emergency.你得随时预防不测。
• She has the ability to keep calm in an emergency.她有处变不惊的本事。

3 credit   

n.信用，荣誉，贷款，学分；v.归功于，赞颂，信任

参考例句：

• I credit him with a certain amount of sense.我认为他有一定的见识。
• He got the credit,and we did the dirty work.他得荣誉，我们做不讨好的工作。