《美少女的谎言》第4季第8集 第15期:汉娜的愤怒

She's very angry right now,

她现在非常愤怒

and I don't want her making any mistakes¹ because of that.

我不想她因为愤怒而犯下什么错

She listens to you.

她听你的话

Yeah, sometimes.

是的 有时候

She does.

她听的

More than you know.

比你想象中更听你的话

I'll do whatever² I can.

我会尽我所能

Thank you.

谢谢你

Visiting hours are now up.

访问时间到

Visitation is over.

访问结束

Mrs. Marin...

玛琳夫人

Hanna loves you.

汉娜爱你

She would³ do anything for you.

她会为你做任何事

That's what I'm afraid of.

这正是我所害怕的

So you haven't been in a pool⁴ since⁵...

这么说你有段时间没游泳了 自从...

The accident⁶? No.

那次意外以后 是的

Well, maybe we need to rethink handing you the power⁷ tools⁸.

也许我们得再考虑下该不该让你用电动工具

I mean, we can find something a little less⁹ physical¹⁰.

我们可以找点不那么耗体力的

No, I'll be fine by next summer.

不用 明年夏天我已经痊愈了

1 mistakes   

n.错误( mistake的名词复数 )；过失；误解；（用词或数字上的）错误v.弄错，误解( mistake的第三人称单数 )；认不出；误会；看错

参考例句：

• In her haste to complete the work on time, she made a number of mistakes. 她急急忙忙想按时完工，结果出了不少错。
• Be humble enough to learn from your mistakes. 要虚心地从自己的错误中学习。

2 whatever   

adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么

参考例句：

• Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
• Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。

3 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

4 pool   

n.水塘(池)，游泳池，撞球；vi.形成池塘；vt.集中，积累

参考例句：

• The swimming pool was opened to the public on July 1.游泳池于七月一日对外开放。
• At the end of half an hour the pool was nearly dry.这样过了半小时，坑里的水差不多舀光了。

5 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

6 accident   

n.事故，意外的事

参考例句：

• He had a traffic accident.他出了交通事故。
• An accident was happened yesterday.昨天发生了一起事故。

7 power   

n.电力，动力；能力，力量，权力

参考例句：

• He lost his power of speech.他失去了说话的能力。
• It is not in my power to do that.做那事非我力所能及。

8 tools   

n.工具( tool的名词复数 )；（有助于做工或完成某事的）用具；受人利用的人

参考例句：

• Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. 这些工具多数已经过特别改装，供残疾人使用。
• The local people bartered wheat for tools. 当地人用小麦换取工具。

9 less   

adj.更少的，更小的；adv.更少地，更小地；n.少量，次要；prep.减

参考例句：

• I read much less now than I did at school.我现在看书远比我上学时少。
• You can't buy the dress with less than 50 yuan.买这件衣服没有50元钱下不来。

10 physical   

adj.物理的，物质的，体力的，身体的，自然的

参考例句：

• Good physical conditions can never be bought with money.健康决非金钱所能买到。
• This change of the state is a physical change.这种状态的变化是物理变化。