《美少女的谎言》第4季第13集 第16期:不想多呆一分钟

I don't believe¹ this.

难以置信

They must have taken out the spare

一定是之前我和梅丽莎出车祸时

when Melissia and I got² into that accident³.

他们已经把备胎换上了

Where's Caleb?

凯勒在哪

Uh, he's taking care⁴ of a friend.

他在照顾一个朋友

All right, well let's just figure⁵ out

好吧 想办法

what we have to do to get out of here,

离开这里吧

because I don't want to spend another minute in this town.

我不想在这镇子上多待一分钟了

Who is that?

是谁

Ezra?

以斯拉

I've been calling, but you didn't answer.

我一直在给你打电话 但你都不接

I was⁶ getting worried⁷.

我很担心

Flat tire⁸?

爆胎了吗

Yeah, and she doesn't have the spare.

是的 她还没有备胎

Well, it's late. Why don't I give you guys⁹ a ride home?

已经很晚了 我送你们回家吧

Sold¹⁰.

好

Well, come on, Spencer. We'll just send someone¹¹

来吧 斯宾塞 我们明天再找人

for your car tomorrow, okay¹²?

来拖车吧

1 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

2 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

3 accident   

n.事故，意外的事

参考例句：

• He had a traffic accident.他出了交通事故。
• An accident was happened yesterday.昨天发生了一起事故。

4 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

5 figure   

n.数字，算术，图解；轮廓；vi.计算，出现，扮演角色；vt.计算在内，估计，推测，认为

参考例句：

• I will check up the figure.我来核对一下这个数字。
• I'm watching my figure.我一直注意保持身材。

6 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

7 worried   

adj.烦恼的，为难的，焦虑的

参考例句：

• He was worried about the safety of me.他为我的安全担心。
• He worried his father to buy a new car.他苦苦缠着父亲要买一辆新车。

8 tire   

n.轮胎，金属圈；vt.使疲倦，厌烦；vi.疲劳

参考例句：

• I never tire of listening to music.我对音乐百听不厌。
• The tire blew out on my way to work.在我开车上班的路上车胎爆裂了。

9 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

10 sold   

v.动词sell的过去式、过去分词

参考例句：

• John's house was sold to a Frenchman.约翰的房子卖给了一个法国人。
• This kind of books is sold by all booksellers.所有的书商都出售这种书。

11 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

12 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？