《美少女的谎言》第4季第14集 第10期:变得更美丽

You got pretty while I was away.

我不在的时候你变得更美了

I'm saving it all up for you.

我把美丽存着给你看呢

God, I'm glad you're back.

真高兴你回来了

I'm so glad to be here.

我也很高兴能回来

You know I said I would come to you.

我说过我可以过去找你

I know. I...

我知道

Just--me coming here is less complicated.

只是 我过来会简单一点

Less complicated how?

怎么个简单法

I'm sort of...

我现在

keeping multiple promises to people right now.

背负着对好几个人的承诺

Trust me, it's less complicated.

相信我 这样比较简单一点

Well, is everything okay?

一切都还好吗

I mean, how's Miranda?

米兰达呢

She's good--

以现在的情况来说

Um, under the circumstances.

她很好

Just the... family stuff with her,

只是 她家里的一些事

It's, um, extremely complicated

情况极其复杂

Well, you fixed¹ them, right?

你搞得定的 对吧

I'm trying.

我在努力

The thing is, Hanna, um...

重要的是 汉娜

The reason I came back...

我之所以回来

1 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。