《美少女的谎言》第4季第16集 第12期:艾丽去哪里了

Where is she? Where is Ali?

那么艾莉去哪了呢

I never know.

我也不知道

She's always on the move. She finds me.

她一直都在换地方 是她联系的我

How long have you known¹ that she's alive?

你知道她活着有多长时间了

Since Mona went to Radley.

自从梦娜进了拉德里就知道了

You've known this whole time?

你一直都知道吗

Why did she... she come to you?

为什么她找到你呢

She wants to meet you, Emily. Tonight.

她今晚想见你 艾米丽

But you have to go alone.

但是你必须一个人去

That's the only way it'll be safe.

只有这样 才会安全

Why me?

为什么是我

I guess you really were her favorite.

我觉得是因为她最喜欢你

That's not the ball you wanna try and sink².

那个球不是你的

You're stripes³, remember?

你是花球 知道吗

Well, I was just giving you a head start.

就算我让着你吧

I'm surprised you're in such a good mood⁴.

你精神这么好 我很惊讶

I was worried about you last night.

昨晚我还很担心你

No, I just had to get it out of my system.

我就是这样的人

1 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

2 sink   

n.接收端，沟渠，污水槽；v.下沉，使...低落，陷于

参考例句：

• During the journey, their boat began to sink.途中他们的小船开始下沉。
• Wood does not sink in water.木头在水中不会沉没。

3 stripes   

n.（与底色不同的）条纹( stripe的名词复数 )；（军装或警服上表示等级的）臂章；纹理

参考例句：

• The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes. 这种植物的茎上长有绿色细长条纹。
• a zebra's black and white stripes 斑马的黑白条纹

4 mood   

n.心情，情绪，心地，兴致

参考例句：

• You must change your mood.你一定要改变你的情绪才行。
• She was in a bad mood yesterday.她昨天心情不好。