《美少女的谎言》第4季第18集 第19期:异国情调

I found it.

我找到了

Oh, thank goodness.

谢天谢地

Now your mother will never have to know it was gone.

这样你就不用跟你妈妈解释了

Oh, you're back.

你回来了

I didn't think you'd be gone so long.

没想到你去了这么久

Yeah, I just took a walk around the cabin,

我在小屋周围走了一圈

took a couple of pictures.

拍了些照片

Mmm, what smells so good?

什么东西闻起来这么香

A vegetable tagine minus the actual tagine.

蔬菜炖锅减去真的炖锅

And there's no lamb in it.

而且里面也没有羊肉

I'm actually using chickpeas.

我准备放一些鹰嘴豆

Oh, a night in Tunisia.

突尼斯之夜啊

So exotic¹.

真有异国情调

Dammit, I forgot the chickpeas.

该死 我忘了买鹰嘴豆

Oh, I can run down to Seymour's.

我可以去西摩买一些回来

Are you okay?

你一个人行吗

I mean, it's like an hour there and back.

来回一趟要一个小时呢

Yeah, yeah.

没事 我可以

I actually wanted to take some pictures

事实上我正好想顺路拍一些

of that covered bridge on the way.

廊桥的照片

Keys?

钥匙呢

By the door.

在门边

Bye, babe.

再见 宝贝

1 exotic   

adj.奇异的，异乎寻常的，外（国）来的，外国产

参考例句：

• There are some exotic words in English language.英语中有一些外来词。
• She likes to wear exotic clothes.她喜欢穿奇装异服。