《美少女的谎言》第4季第18集 第22期:不愿相信费兹是A

Where were you when I woke up?

我刚醒来的时候 你去哪里了

I forgot to lock the back door.

我忘记关后门了

Were you up late reading¹?

你看书看到很晚吗

Yeah, yeah, for a little bit.

对 是有点晚

What's wrong? Why couldn't you sleep?

怎么了 你怎么不睡觉

Are you worried about us?

你是在担心我们吗

I know that I was in a strange place earlier.

我知道之前我是有点奇怪

And you were right about this not working

你说得对 如果不坦诚相待的话

unless we tell the truth.

我们之间是不可能的

Hey, are you okay?

你没事吧

Yeah.

没事

I'm just really glad you stayed.

我真的很高兴你留下了

Me too.

我也是

Wait. He has a surveillance camera?

等等 他那里有监控摄像头吗

What if the building manager put it there?

可能是大楼管理人员安装的呢

It was hidden.

那个藏在暗处的

And most honest people put up a sign saying you're being² recorded.

一般大家都会贴上警示 告诉你有监控

Who else do we know who likes to hide cameras

有谁喜欢在暗处放摄像头

and spy³ on people?

然后监视别人呢

But Mr. Fitz?

但是费兹老师

Mr. Fitz isn't...

费兹老师不...

You're saying that you think he's "A"?

你是说 你觉得他是A吗

I know. My head feels like it's full of hot ice cubes⁴.

我知道 现在我的大脑里一片混乱

1 reading   

n.阅读，知识，读物，表演，对法律条文的解释；adj.阅读的

参考例句：

• Children learn reading and writing at school.孩子们在学校学习阅读和写作。
• He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。

2 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？

3 spy   

n.间谍，侦探，侦察；vt.侦察，找出，发现；vi.做密探，侦查

参考例句：

• I'm sure my neighbours spy on me.我肯定邻居暗中监视我。
• The spy never told his family about his underground activities.那个间谍从来不把他的地下活动告诉他的家人。

4 cubes   

立方形的东西，立方体( cube的名词复数 )； 立方

参考例句：

• Cut the meat into cubes. 把肉切成丁儿。
• I will freshen your drink with more soda and ice cubes. 我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。