《美少女的谎言》第4季第19集 第4期:发毒誓

- Thanks. - Tell you the truth,

-谢谢 -实话实说吧

that's kind of my way of saying sorry.

这是为了向你道歉

For what?

为什么

I don't like the way our conversation went the other day.

那天我们对话的那个样子 我不太喜欢

I don't think it helped either one of us.

我觉得那样对我们两方都没有好处

Yeah, well, sometimes I have trouble

是的 有时候我难以

taking constructive¹ criticism.

接受有建设性的建议

I perceive it as a threat.

我会觉得那是一种威胁

I'm the same way.

我也是这样

Have you been back to The Hart and Huntsman?

你后来又去过雄鹿和猎人酒吧吗

No, not since I saw you there.

没有 就是遇见你那一次

Maybe I can buy you lunch sometime.

也许我们可以一起吃个午饭

Or dinner.

或者晚餐也行

Maybe.

或许吧

Well, let me know what's good for you.

到时候告诉我你喜欢吃什么

I will.

好的

Promise?

你保证了吗

Promise.

我保证

Cross your heart and hope to die?

你发毒誓吗

1 constructive   

adj.建设的，建设性的

参考例句：

• We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
• He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。