《美少女的谎言》第5季第8集 第2期:与学生约会

I'm sorry, what does any of this have to do

抱歉 这和昨晚玛琳家的事故

with the incident at the Marin house last night?

有什么关系吗

We have several open cases right now.

我们现在手上好几个案子在查

And it's helpful to explore possible connections.

探索各种可能的联系会有所帮助

What's the possible connection here?

那这里可能的联系是什么

I can't say.

我不能说

You can't say or you don't know?

你不能说还是你不知道

Mrs. Montgomery, if you would prefer

蒙哥马利夫人 如果你想

to conclude this interview, that is your right to do so.

结束这次面谈 你有权这么做

I will ask a judge if he--

我会请法官来...

No, no, that's okay.

不不 没关系

Let's just get it over with.

我们赶紧解决吧

Were you aware of Mr. Fitz seeing other students socially?

你知道费兹先生有没有和其他学生有接触吗

Students like Shana Fring?

比如莎娜·福林

What are you saying?

你在说什么

Is it possible that Mr. Fitz had intimate relations

费兹先生有可能和其他学生

with other students?

有亲密的关系吗

- How would she know that? - No.

-她怎么会知道 -没有

Do you ever recall seeing Mr. Fitz interacting with Shana--

你记得费兹先生和莎娜...

He didn't serial¹ date students.

他并没有和好几个学生约过会

He wasn't some creep

他不是那种徘徊在学校

that was prowling the school hallways hitting on girls.

到处搭讪女学生的变态

Aria², they're just questions.

艾瑞亚 我只是问问题而已

1 serial   

n.连本影片，连本电视节目；adj.连续的

参考例句：

• A new serial is starting on television tonight.今晚电视开播一部新的电视连续剧。
• Can you account for the serial failures in our experiment?你能解释我们实验屡屡失败的原因吗？

2 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。