《美少女的谎言》第5季第8集 第5期:死而复生的震撼

Hey, Jenna.

詹娜

It's Alison.

我是艾莉森

I didn't know that you had² enrolled³ here in Rosewood.

我不知道你回来了

I came⁴ back a few⁵ weeks ago.

几周前回来的

Nobody⁶ seemed⁷ to notice⁸.

似乎没人注意到

But then again,

不过也是

I didn't come back from the dead⁹.

毕竟不如死而复生震撼

I'm sorry about Shana.

莎娜的事我很抱歉

She meant a lot to me, too.

我也很在乎她

Thanks.

谢谢

And I'm sorry for you.

我也很抱歉

I heard about the break-in last night.

我听说了昨晚的事

It must be hard to come back here

你能回来这里一定很不容易

knowing someone's still after you.

明知道还有人在盯着你

Wait.

等等

How did¹ you do it?

你怎么做到的

What?

什么

Shana.

莎娜

She was¹⁰ my friend before she met you.

在遇到你之前 她是我的朋友

How did you turn her against¹¹ me?

你怎么让她倒戈的

I didn't.

我没有

You did.

是你做的

1 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

2 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

3 enrolled   

adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 )；登记，招收，使入伍（或入会、入学等），参加，成为成员；记入名册；卷起，包起

参考例句：

• They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起，他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
• He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》

4 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

5 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

6 nobody   

pron.无人，没有任何人

参考例句：

• Nobody is in the house.没有人在房子里。
• Nobody knows where she lives.没有人知道她住哪里。

7 seemed   

v.好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She seemed totally absorbed in her book. 她好像完全被这本书迷住了。
• My life seemed aimless. 我的生活似乎没有目标。

8 notice   

n.通知，布告；注意，认识；vt.看到，注意到

参考例句：

• Post this notice on the wall.把这个通知贴在墙上。
• I didn't notice you when you passed by.你走过时，我没有注意到你。

9 dead   

adj.死的；无生命的；死气沉沉的；adv.完全地

参考例句：

• Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
• He was dead asleep.他完全睡着了。

10 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

11 against   

prep.与…对抗；对着

参考例句：

• You're against the traffic rules.你违反了交通规则。
• Are you for or against?你是赞成还是反对？