《美少女的谎言》第六季第1集 第5期:我们不一样

Charles?

查尔斯

Is that you?

是你吗

I'm sorry I upset you.

对不起让你失望了

But if you let me out, I promise I'll be a good Ali.

可如果你放我出去 我保证做个乖乖艾莉

The best you'll ever find.

世界上最乖的艾莉

Just give me a chance and you'll see.

给我一个机会证明给你看

No. No, no, no, don't go.

不不不 别走

Don't go, please.

别走 拜托

Charles? Charles.

查尔斯 查尔斯

No. Please, don't leave me here!

不 求求你别把我丢在这

No. Please, please, don't leave me!

不 求求你别离开我

I can't believe Ali saved this.

不敢相信艾莉留着这些照片

This from the day we were at the lake.

这张是我们那天在湖边拍的

Well, Ali was in rare¹ form that day, remember?

艾莉那天表现得"很出色" 记得吗

She insulted² everyone we'd ever met.

她把我们见到的所有人都羞辱了一番

We let her call Lucas, Hermie.

我们没阻止她叫卢卡斯人妖

We let her blind Jenna.

也没阻止她弄瞎詹娜

We are not the same people we were back then.

但我们现在都和过去不一样了

Including Ali.

艾莉也是

1 rare   

adj.稀罕的，罕有的，珍贵的，稀薄的，半熟的，非常的；adv.非常

参考例句：

• It is rare to see a man over 160 years old.很少见到一个人能活到160岁。
• The zoo has a lot of rare animals in it.这个动物园有许多珍奇的动物。

2 insulted   

侮辱，冒犯( insult的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I have never been so insulted in my life! 我一生中从未被如此侮辱过！
• These boys insulted a girl by spitting at her. 这几个男孩向一个女孩吐口水侮辱她。