《美少女的谎言》第六季第2集 第12期:真心话大冒险

Han, please. When you were...

汉 别这样 你在...

I don't wanna talk about it.

我不想说这件事

Caleb said you were in a room--

凯勒说你当时在一个房间里

That was not my room. This is my room.

那不是我的房间 这才是

What happened to you... in that room?

你在那房间里发生了什么事

Nothing.

没事

Hannah, please.

汉娜 别这样

He just played games with us.

他只是跟我们做了些游戏

What kind of games?

什么游戏

Truth or dare.

真心话大冒险

Who do you love more, me or her?

你更喜欢谁 我还是她

Who deserves¹ water today, you or somebody else?

谁今天应该喝水 你还是别人

You decide or you lose your turn

你要么做决定要么弃权

and somebody else gets to pick.

让别人来选

Lots and lots of games.

很多很多游戏

1 deserves   

v.应受，应得，值得( deserve的第三人称单数 )；应受报答；应得报酬；应得赔偿

参考例句：

• A wilful fault has no excuse and deserves no pardon. 不能宽恕故意犯下的错误。 来自《简明英汉词典》
• He is the only poet in this country that deserves the name. 他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人。 来自《现代汉英综合大词典》