《美少女的谎言》第六季第12集 第9期:轻松话题

Is it broken¹?

机器坏了吗

Um, yeah, yeah. I don't know. I don't know. Maybe.

是啊 我也不知道 可能是吧

You're Emily, right?

你是艾米丽吧

This thing can be finicky sometimes.

这机器有时候会突然抽风

Let me try.

我来试试

I'm sorry, I don't have any cash² on me right now--

抱歉 我身上没有带现金

Not a problem. Really.

没关系 真的

Thank you.

谢谢

Are you okay? - Yeah.

你还好吗 -我没事

Yeah, I'm fine. Thank you.

没事 我很好 谢谢你

So what should we take to Alison's? Sushi?

我们带什么去艾莉森家 寿司吗

The only tuna you're gonna find in this town is out of a can.

在这城里你只能找到罐头装的金枪鱼

Then I guess Thai food is out of the question too?

那看来泰国菜也被排除了

Unless you wanna go back to New York.

除非你回纽约

If we leave now, we can make an 8 o'clock reservation³.

如果我们现在走 可以预定八点的

Are you worried about spending the night with Alison

你是在担心要和艾莉森过一晚

or introducing me to Caleb?

还是要把我介绍给凯勒

Both.

都有

I will be on my best behavior, okay?

我会好好表现的 放心

Alright, keep the conversation light

尽量保持话题轻松一些

and we'll leave right after after we eat.

然后我们吃完就走

1 broken   

adj.坏掉的，患病的，被制服的，断掉的；vbl.break的过去分词

参考例句：

• He is mending a broken cup.他在修补破杯子。
• Something was broken in my engine.我的发动机里有个东西损坏了。

2 cash   

n.现金，现款；vt.兑换现款，付现款

参考例句：

• Could you cash these chips?可以兑现这些筹码吗？
• I never carry much cash with me.我从不多带现款。

3 reservation   

n.保留条件，限制条件；预订座位

参考例句：

• The instruction should be carried out without any reservation.应当不折不扣地执行这个指示。
• I accept your statement without reservation.我完全相信你的话。