《美少女的谎言》第六季第13集 第7期:恐怖的图片

Do you know what you want?

看好想点些什么了吗

What?

什么

Oh, no. Um, I'm good.

不 不用了

Just whatever you're having, you can order two of them.

随便你点什么 我和你要一样的

Excuse me. Sorry. Are you our waiter?

不好意思 抱歉 你是服务员吗

Great. Um, I'll have a, a beer.

太好了 我想来杯啤酒

Anything you have on draft¹ will be great.

你们有什么生啤 就来什么生啤

What about you?

你呢

Iced tea, thank you.

冰红茶 谢谢

So, um..

那个

I looked at that thumb drive that I took from your place.

我看了从你那里拿走的U盘里的内容

That's just research.

那只是些研究

Ezra, there were some horrifying² images.

以斯拉 里面有一些恐怖的图片

Yeah, I know. I..

我知道

Uh, is-is there anything else on there other than research?

除了研究之外 U盘里还有其他东西吗

Here.

给

There. That's... what I have.

给 我只有这么多

Uh, I started the first chapter in Colombia

在哥伦比亚时我开始写第一章

and I was about

第二章

halfway³ through the second when... Nicole...

差不多写到一半的时候 妮可就...

Look, it's crap. It's crap.

很糟糕 很糟糕

And I know that you don't wanna give up

我知道你不想放弃

until I hand it over, so there it is.

直到我交给你 现在交给你了

1 draft   

vt.起草，作...的草稿；n.草稿，草图，草案

参考例句：

• He's now revising the first draft of his essay.他目前正修改他的文章初稿。
• The draft of this article has been done。这篇文章已经定稿。

2 horrifying   

a.令人震惊的，使人毛骨悚然的

参考例句：

• He went to great pains to show how horrifying the war was. 他极力指出战争是多么的恐怖。
• The possibility of war is too horrifying to contemplate. 战争的可能性太可怕了，真不堪细想。

3 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。