Hot German Potato Salad 德式土豆沙拉

搜索

复制

Hot German Potato Salad 德式土豆沙拉

词汇扫描

peel 剥落，削皮

bacon 培根

sauté 炒，嫩炒

whisk 迅速搅拌

"A variation on potato salad - delicious!"

Original recipe yield: 12 servings

PREP TIME 10 Min 准备时间：10分钟

COOK TIME 50 Min 烹制时间：50分钟

READY IN 1 Hr 1小时即可食用

music

INGREDIENTS

9 potatoes, peeled

6 slices bacon

3/4 cup chopped onions

2 tablespoons all-purpose flour

2 tablespoons white sugar

2 teaspoons² salt

1/2 teaspoon¹ celery seed

1/8 teaspoon ground black pepper

3/4 cup water

1/3 cup distilled³ white vinegar

music

DIRECTIONS

Bring a large pot of salted water to a boil.

Add potatoes and cook until tender but still firm, about 30

minutes.

Drain, cool and slice thin.

Place bacon in a large, deep skillet.

Cook over medium high heat until evenly brown.

Drain, crumble⁴ and set aside, reserving drippings.

Saute onions in bacon drippings until they are golden-brown.

In a small bowl, whisk together the flour,

sugar, salt, celery seed, and pepper.

Add to the sauteed onions and cook and stir until bubbly,

then remove from heat.

Stir in water and vinegar,

then return to the stove and bring to a boil, stirring

constantly.

Boil and stir for one minute.

Carefully stir bacon and sliced potatoes into the vinegar/water

mixture,

stirring gently until potatoes are heated through.

中文大意

逐句对照

Bring a large pot of salted water to a boil.

Add potatoes and cook until tender but still firm,

about 30 minutes. Drain, cool and slice thin.

Place bacon in a large, deep skillet.

Cook over medium high heat until evenly brown.

Drain, crumble and set aside, reserving drippings.

Saute onions in bacon drippings until they are golden-brown.

In a small bowl, whisk together the flour,

sugar, salt, celery seed, and pepper.

Add to the sauteed onions and cook and stir until bubbly,

then remove from heat.

Stir in water and vinegar,

then return to the stove and bring to a boil, stirring

constantly.

Boil and stir for one minute.

Carefully stir bacon and sliced potatoes into the vinegar/water

mixture,

stirring gently until potatoes are heated through.

多学一点

peel 剥落，削皮

These potatoes peel easily.

9 potatoes, peeled

bacon 培根 / 腌熏猪肉

distilled white vinegar 蒸馏白醋

tender but still firm

sauté 炒，嫩炒

whisk 迅速搅拌

whisk eggs

whisk 打蛋器，搅拌器

重新听一次故事原文

Bring a large pot of salted water to a boil.

Add potatoes and cook until tender but still firm, about 30

minutes.

Drain, cool and slice thin.

Place bacon in a large, deep skillet.

Cook over medium high heat until evenly brown.

Drain, crumble and set aside, reserving drippings.

Saute onions in bacon drippings until they are golden-brown.

In a small bowl, whisk together the flour,

sugar, salt, celery seed, and pepper.

Add to the sauteed onions and cook and stir until bubbly,

then remove from heat.

Stir in water and vinegar,

then return to the stove and bring to a boil, stirring

constantly.

Boil and stir for one minute.

Carefully stir bacon and sliced potatoes into the vinegar/water

mixture,

stirring gently until potatoes are heated through.

1 teaspoon   

n.茶匙

参考例句：

• Add one teaspoon of sugar.加一小茶匙糖。
• I need a teaspoon to stir my tea.我需要一把茶匙搅一搅茶。

2 teaspoons   

n.茶匙( teaspoon的名词复数 )；一茶匙的量

参考例句：

• Add two teaspoons of salt. 加两小匙盐。
• Add 3 heaped teaspoons of sugar. 加满满的三匙糖。 来自《简明英汉词典》

3 distilled   

adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 )；从…提取精华

参考例句：

• The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》
• Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》

4 crumble   

vi.碎裂，崩溃；vt.弄碎，摧毁

参考例句：

• Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
• Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂，意志永不动摇。