Teriyaki Mushrooms 照烧蘑菇

搜索

复制

Teriyaki Mushrooms 照烧蘑菇

词汇扫描

teriyaki 照烧

marinate 浸泡、腌泡

resealable 可重新封口的

charred² 烧焦，烤焦

"These marinated mushrooms have been a HUGE hit at BBQ's

and family get togethers, and are always requested."

中文大意

Original recipe yield: 6 servings

PREP TIME 10 Min 准备时间：10分钟

COOK TIME 15 Min 烹制时间：15分钟

READY IN 3 Hrs 25 Min 3小时25分钟可食用

music

INGREDIENTS

1 pound fresh mushrooms, stems removed

20 fluid ounces teriyaki sauce

1 (8 ounce) bottle blue cheese dressing³

1 (8 ounce) bottle peppercorn Ranch⁴ salad dressing

music

DIRECTIONS

Place the mushrooms and teriyaki sauce in a large resealable plastic bag.

Marinate in the refrigerator for 3 to 4 hours.

Preheat an outdoor grill⁵ for high heat and lightly oil grate.

Place the marinated mushrooms on the prepared grill,

and cook 10 to 15 minutes, or until lightly charred.

Mix the blue cheese dressing

and peppercorn Ranch dressing in a medium bowl.

Dip the mushrooms in the dressing mixture to serve.

中文大意

逐句对照

Place the mushrooms and teriyaki sauce in a large resealable plastic bag.

Marinate in the refrigerator for 3 to 4 hours.

Preheat an outdoor grill for high heat and lightly oil grate.

Place the marinated mushrooms on the prepared grill,

and cook 10 to 15 minutes, or until lightly charred.

Mix the blue cheese dressing

and peppercorn Ranch dressing in a medium bowl.

Dip the mushrooms in the dressing mixture to serve.

多学一点

teriyaki 照烧 / 红烧

Teriyaki Sauce 照烧汁，照烧酱

marinate 将肉、鱼等在调味汁中浸泡、腌泡

The meat marinated in the brine for two days.

resealable 可重新密封的，可重新封口的

resealable plastic bag

charred

char¹ 烧焦，烤焦

dip

重新听一次故事原文

Place the mushrooms and teriyaki sauce in a large resealable plastic bag.

Marinate in the refrigerator for 3 to 4 hours.

Preheat an outdoor grill for high heat and lightly oil grate.

Place the marinated mushrooms on the prepared grill,

and cook 10 to 15 minutes, or until lightly charred.

Mix the blue cheese dressing

and peppercorn Ranch dressing in a medium bowl.

Dip the mushrooms in the dressing mixture to serve.

1 char   

v.烧焦；使...燃烧成焦炭

参考例句：

• Without a drenching rain,the forest fire will char everything.如果没有一场透地雨，森林大火将烧尽一切。
• The immediate batch will require deodorization to char the protein material to facilitate removal in bleaching.脱臭烧焦的蛋白质原料易在脱色中去除。

2 charred   

v.把…烧成炭( char的过去式)；烧焦

参考例句：

• the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
• The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》

3 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

4 ranch   

n.大牧场，大农场

参考例句：

• He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
• The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。

5 grill   

n.烤架，铁格子，烤肉；v.烧，烤，严加盘问

参考例句：

• Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
• I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。