NBC晚间新闻 佛罗里达丙烷厂爆炸

Florida propane explosion one of several recent US plant fires

佛罗里达丙烷厂爆炸

In the last three months there have been eight plant fires or explosions around the country including the fertilizer blast in West, Texas that killed 15. NBC’s Mark Potter reports.

过去的三个月中，已经有八起工厂起火爆炸事件发生了，其中包括导致15人死亡的德州化肥厂爆炸。NBC的Mark Potter报道。

Good evening, local police at first could not understand why so many people across such a huge area were all calling 911 at the same time. But for the folks who live near the explosions that lit up the propane plant in central Florida, they were enough to turn night into day. Homes were rocked for miles around. There were eight injuries in all. Something of a miracle no one was killed when so much fuel ignited and blew sky high. Propane is one of those things that makes life go in this country. Has to be handled carefully, and a lot of folks tend to think of the danger only after a large quantity goes up the way it did in spectacular fashion. We begin tonight at the scene with NBC's Mark Potter. Mark, good evening.

Good evening to you, Brian. Many of the first responders who came here to fight the fire did not need to be called in by their dispatchers. From their own homes and the surrounding areas they heard the explosion and saw the blaze. The overnight blast and flames could be heard and seen for many miles and for several hours. As rolls after rolls propane exploded and sent hot metal flying through the air, injuring eight workers. The first of the explosions began at ten thirty last night at the Blue Rhino¹ plant in Florida northwest of Orlando. Blue Rhino fills and distributes propane tanks used in backyard grills².

This is one of the worst fires i've ever come across in the central Florida area.

Official say 53,020 pound tanks were at the plant and most exploded. Today the charred³ canisters can be scene littering the property. This wind actually flew across the road. Authorities say the only good news is that the three 30,000 gallon tanks which supply the smaller ones did not explode. Had they, the damage could have spread for miles.

Those explodes would have been like a bomb, and would have created huge damage.

Federal and state officials are now trying to determine the cause of the accident.

We don't think that there was any act of sabotage⁴ or anything like that. We honestly think it was probably an equipment failure with a combination of maybe human error from one of the staff.

In a statement, the company's CEO said safety has always been an integral part of our culture, we maintain strict standards at each of our facilities. In the last three months, there have been eight plant fires or explosions around the country. Including the fertilizer blast in west texas which killed 15 and injured 200.

The communities are left in the dark, when they've got deadly hazards literally⁵ across the street, right on the fence line of their neighborhoods.

Greenpeace says there are more than 12,000 plants in the U.S. that use highly toxic⁶ chemicals that could threaten people living nearby if there was a disaster.

Today the investigation⁷ into the cause of the fire here was slowed, when one of those big propane tanks sprung a leak. they had to water it down, and the police once again had to seal off the area. Brian?

Mark Potter starts us off tonight from central Florida. Mark, thanks.

1 rhino   

n.犀牛，钱, 现金

参考例句：

• The rhino charged headlong towards us.犀牛急速地向我们冲来。
• They have driven the rhino to the edge of extinction.他们已经令犀牛濒临灭绝。

2 grills   

n.烤架( grill的名词复数 )；（一盘）烤肉；格板；烧烤餐馆v.烧烤( grill的第三人称单数 )；拷问，盘问

参考例句：

• Backyard barbecue grills could be proscribed. 里弄烤肉店会被勒令停业的。 来自辞典例句
• Both side inlets have horizontal grills and incorporate impressive fog lamps. 两侧进气口的水平烤架并纳入令人印象深刻的雾灯。 来自互联网

3 charred   

v.把…烧成炭( char的过去式)；烧焦

参考例句：

• the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
• The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》

4 sabotage   

n.怠工，破坏活动，破坏；v.从事破坏活动，妨害，破坏

参考例句：

• They tried to sabotage my birthday party.他们企图破坏我的生日晚会。
• The fire at the factory was caused by sabotage.那家工厂的火灾是有人蓄意破坏引起的。

5 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

6 toxic   

adj.有毒的，因中毒引起的

参考例句：

• The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
• There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。

7 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。