-
(单词翻译:双击或拖选)
LULU GARCIA-NAVARRO, HOST:
In the new film "Atomic Blonde," a British agent played by Charlize Theron shows up in 1989 Berlin just before the wall comes down. And she gets a very violent reception.
(SOUNDBITE OF FILM, "ATOMIC BLONDE")
UNIDENTIFIED ACTOR: You remember Mr. Bremovych, don't you? Of course you do. Well, he's very curious what you are doing here in Berlin.
(SOUNDBITE OF FIGHTING)
GARCIA-NAVARRO: Those are the sounds of fighting. And there is a lot of it in the film, as characters punch and stab their way through the murky1 world of Cold War espionage2. That's not exactly surprising because the man who directed "Atomic Blonde" is former stunt3 man David Leitch. He's worked in films with Brad Pitt, among many, many others before jumping into the director's chair. And he joins us now from Los Angeles. Good morning.
DAVID LEITCH: Good morning.
GARCIA-NAVARRO: I've got a challenge for you. Give us a quick synopsis4 of the plot, and see if you don't give anything away.
(LAUGHTER)
LEITCH: It is - well, let me just give you more of a - it's a punk-rock spy thriller5 with a lot of action and a really interesting central character with an existential crisis. How about that?
GARCIA-NAVARRO: That sounds good. That tells me everything and nothing at the same time, which is, I guess, what we're looking for.
LEITCH: Yes.
GARCIA-NAVARRO: I want to talk a little bit about Charlize Theron first. She is just amazing in this film. You and your team from when you were a stunt director apparently6 assess actors before deciding how much of their own stunts7 they can do. And it sounds pretty brutal8. So can you talk me through that assessment9, first of all?
LEITCH: We bring them in to our facility in Los Angeles. And you bring them in. We start showing them sort of, like, choreography, fight moves. And then you start to build sequences based on their ability. And as they grow, you can start to adapt the choreography to their ability.
GARCIA-NAVARRO: All right. And how did Charlize do?
LEITCH: I mean, she's incredible. And she's off the charts and I'd say in the top one percent of all the actors that we worked with. So it was a great collaboration10. I mean, she showed up every day, committed to train hard. And she's selling every single punch. And I have to say that that's rare. I mean, people come in, and there's a little lack of confidence. You're intimidated11, standing12 in a room full of stunt people who do it for a living.
GARCIA-NAVARRO: I can imagine.
LEITCH: And she would, you know, get over that and just go to work and has an aptitude13 for it. So it was great.
GARCIA-NAVARRO: I read that you taught her to fight like a girl. And I mean that in the most lethal14 way. Explain how a woman fights differently than a man in the context of fighting for their lives.
LEITCH: There is a section of the movie we really wanted to ground in some sort of reality, where the consequences felt real. And I guess in terms of, like, having someone her size fight a 6-foot-4, 230-pound Russian, punching with your fists is not optimal15 when, you know, the guy's head is made of granite16.
(LAUGHTER)
LEITCH: So it's better to use weapons on your body that are more resilient and have a stronger force.
GARCIA-NAVARRO: So yeah, like taking - like, she does a refrigerator door - and using it to smash someone's head in and stuff like that. Using the stuff that you've got around you naturally to kill Russian spies.
LEITCH: Well, yeah, that's it. I mean, that's sort of what we call the found object sort of principle in the fight choreography world. But it also is a real thing. Like, if you had a glass ash tray, or if you had a telephone, better to hit them with that, you know (laughter)?
GARCIA-NAVARRO: All right. This film is based on a graphic17 novel. And the rights of that were picked up by Charlize. You had to pitch yourself to her. What was your vision for the film that sold it to her?
LEITCH: The other producer on the film, Kelly McCormick, who happens to be my wife, had brought me the script. And it was based on a graphic novel which was, like, sort of Cold War noir, very, like, "The Third Man" dark noir. And she sort of plopped it in front of me and said, I think there's a way that you can add some of your heightened reality to this project. Take a look at it.
And so, as I read about Berlin and the city, and having done six movies there, I thought about, this is nothing like '60s noir. This is '89 Berlin. There's rock 'n' roll. There's graffiti. If you were a spy there, you'd be living in this crazy underworld of clubs. And then music started to jump off the page at me that, you know, I wanted to infuse into the movie. And I said, I want to take this sort of stuffy18 noir and make it a punk-rock spy thriller. And I think that's what sold her.
GARCIA-NAVARRO: Well, I want to talk about the music. It brought me right back to the '80s.
LEITCH: Great.
GARCIA-NAVARRO: It was such an integral part of the film. I want to take a little audio tour so people can get a sense of what's there.
LEITCH: Great.
(SOUNDBITE OF SONG, "BLUE MONDAY")
ORGY: (Singing) How does it feel to treat me like you do?
(SOUNDBITE OF SONG, "99 LUFTBALLONS")
NENA: (Singing in German).
(SOUNDBITE OF SONG, "VOICES CARRY")
'TIL TUESDAY: (Singing) Hush19, hush. Keep it down now. Voices carry.
(SOUNDBITE OF SONG, "I RAN (SO FAR AWAY)")
FLOCK OF SEAGULLS: (Singing) I just ran. I ran all night and day. I couldn't get away.
GARCIA-NAVARRO: Why bring in these songs in particular?
LEITCH: I mean, I love infusing music into my work and sort of the visuals. And that was definitely the standing orders. Like, how do we make this feel like a contemporary version of '80s music video the whole way through?
GARCIA-NAVARRO: Charlize, obviously, is the central character. But we should also mention that there is a very buff James McAvoy in this film.
LEITCH: Yeah. Yes.
GARCIA-NAVARRO: (Laughter) Very buff...
LEITCH: Very buff.
GARCIA-NAVARRO: ...Surprisingly to me. When he took off his shirt I was like, wow.
LEITCH: Yeah.
GARCIA-NAVARRO: I always think of him in somewhat softer roles. And here, he's all edge.
LEITCH: He transforms. I mean, he's, I think, one of our greatest living character actors. And he melts into this role. I mean, it was made for him.
GARCIA-NAVARRO: How did he do in your stunt challenge, just out of curiosity?
(LAUGHTER)
LEITCH: He also has an aptitude. I wish he had a little bit more action. I mean, maybe down the road, we'll do a sequel. There's a funny story. He was going to come on to the movie after Christmas break. And I GET a call over the holidays. He's like, I broke my arm.
GARCIA-NAVARRO: Oh.
LEITCH: I'm like, what? And so, you know, there was sort of, like, some shuffling20 around and, like, everyone panicking for a second. And then I came up with this idea that we make it part of his character. So the cast in the movie...
GARCIA-NAVARRO: Right.
LEITCH: ...Does play a story point. But it's also...
GARCIA-NAVARRO: He has a cast in the movie, right. Exactly.
LEITCH: Yeah. And it becomes part of his, you know, spy craft.
GARCIA-NAVARRO: What kind of spy movie is this for you? When we think of spy movies, we always think of, I guess, James Bond and that entire franchise21. What were you trying to do here that was different?
LEITCH: I mean, for me, it was really just to try to take the genre22 and give it a different spin. I feel it needed to be dusted off. Or at least try to push the boundaries a little bit. I think the infusion23 of music, the infusion of the type of martial24 arts action, you know, took it in a different direction. And then, obviously, the female protagonist25 of it all isn't seen that often and, quite frankly26, needs to be seen more. I think we have this opportunity on the heels of "Wonder Woman's" success - that maybe more films with female protagonists27 in the action space can enter theaters and can get made and greenlit into production.
GARCIA-NAVARRO: David Leitch - he's the director of "Atomic Blonde." Thanks so much.
LEITCH: Thank you.
(SOUNDBITE OF BLONDIE SONG, "ATOMIC")
收听单词发音 |
1
murky
|
|
| adj.黑暗的，朦胧的；adv.阴暗地，混浊地；n.阴暗；昏暗 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
espionage
|
|
| n.间谍行为，谍报活动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
stunt
|
|
| n.惊人表演，绝技，特技；vt.阻碍...发育，妨碍...生长 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
synopsis
|
|
| n.提要，梗概 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
thriller
|
|
| n.惊险片，恐怖片 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
apparently
|
|
| adv.显然地；表面上，似乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
stunts
|
|
| n.惊人的表演( stunt的名词复数 )；（广告中）引人注目的花招；愚蠢行为；危险举动v.阻碍…发育[生长]，抑制，妨碍( stunt的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
brutal
|
|
| adj.残忍的，野蛮的，不讲理的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
assessment
|
|
| n.评价；评估；对财产的估价，被估定的金额 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
collaboration
|
|
| n.合作，协作；勾结 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
intimidated
|
|
| v.恐吓；威胁adj.害怕的；受到威胁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
aptitude
|
|
| n.(学习方面的)才能，资质，天资 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
lethal
|
|
| adj.致死的；毁灭性的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
optimal
|
|
| adj.最适宜的；最理想的；最令人满意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
granite
|
|
| adj.花岗岩，花岗石 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
graphic
|
|
| adj.生动的，形象的，绘画的，文字的，图表的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
stuffy
|
|
| adj.不透气的，闷热的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
hush
|
|
| int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
shuffling
|
|
| adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
franchise
|
|
| n.特许，特权，专营权，特许权 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
genre
|
|
| n.(文学、艺术等的)类型，体裁，风格 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
infusion
|
|
| n.灌输 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
martial
|
|
| adj.战争的，军事的，尚武的，威武的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
protagonist
|
|
| n.(思想观念的)倡导者；主角，主人公 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
frankly
|
|
| adv.坦白地，直率地；坦率地说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
protagonists
|
|
| n.（戏剧的）主角( protagonist的名词复数 )；（故事的）主人公；现实事件（尤指冲突和争端的）主要参与者；领导者 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索