情景会话口袋书人际篇10:节日问候(1)

 　　1.Happy new Year! 新年快乐！

　　还可说成：

　　Here's to the New Year!

　　Wish you a happy New Year!

　　谚语：

　　Be happy while you're living, for you are a long time dead.

　　人生苦短，及时行乐。

　　2.Happy Spring Festival!春节快乐！

　　还可说成：

　　Happy Chinese New Year!

　　Happy Lunar New Year!

　　3.All Chinese celebrate Mid-autumn Festival.

　　中秋佳节是中国人普天同庆的日子。

　　还可说成：

　　Mid-autumn Day is a universal festival for al Chinese.

　　Mid-autumn Day is widely known to every family and household in Chinese.

　　应用解析：

　　and all that 诸如此类的；beat all 压到一起，了不起；beyond all 首先，首要地

　　4.You have to do something romantic for your girlfriend on Valentine's Day.

　　情人节那天你要为你的女朋友做些浪漫的事。

　　好可说成：

　　Valentine's Day is the day that something romantic should be done for your girlfriend.

　　On Valentine''s Day, you have to do prepare romantic things for your girlfriend.

　　应用解析：

　　romantic 浪漫的，多情的；不切实际的，空想的；例如：It is a romantic novel. 这是一部浪漫色彩的小说。

　　5.March 8 is the International Women's Day.

　　3月8日是国际妇女节。

　　还可说成：

　　International Women's Day is celebrated¹ on March 8.

　　People celebrate International Women's Day on March 8.

　　6.Last Arbor² Day I planted three fruit trees.

　　去年的植树节我种了三棵果树。

　　还可说成：

　　Three fruit trees were planted by me on last Arbor Day.

　　I have three fruit trees planted last Arbor Day.

　　应用解析：

　　plant除了做动词有“种植、播种，栽赃”的意思外，还可作名词“工厂，植物，庄稼”。例如：Plants need water and sunlight. 植物需要光照和水。

1 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

2 arbor   

n.凉亭；树木

参考例句：

• They sat in the arbor and chatted over tea.他们坐在凉亭里，边喝茶边聊天。
• You may have heard of Arbor Day at school.你可能在学校里听过植树节。