情景会话口袋书人际篇70:图书馆(2)

 　　9. You can borrow any books you want from the library.

　　你可以从图书馆借任何你想要的书。

　　还能这样说：

　　Any books you want can be borrowed from the library.

　　You are allowed to borrow any books you like from the library.

　　谚语：

　　If you want knowledge, you must toil¹ for it.

　　没有免费的午餐。

　　10. He has never gone to the library.

　　他从不去图书馆。

　　还能这样说：

　　Library is the last place that he goes to.

　　He hardly goes to the library.

　　谚语：

　　Never say die.

　　永不言败。

　　11. It's the librarian who recommended these books to me.

　　是图书管理员向我推荐这些书的。

　　还能这样说：

　　The librarian suggested reading these books for me.

　　The librarian gave me advice that I should read these books.

　　12. Here is the new arrivals display.

　　这些是新到的图书。

　　还能这样说：

　　These are the new accessions to the library.

　　The new accessions of the library are there.

　　应用解析：

　　on display/being displayed 被展示；被陈列；

　　make a display of 炫耀

　　13. It's in the third row of shelves.

　　在第三排的架子上。

　　还能这样说：

　　You can find it on the third row shelf.

　　It is laid in the third row.

　　应用解析：

　　in a row 成一排；连续；

　　in rows 排列着；

　　in the front row 在头排；胜人一等的，优秀的

　　14. You can come in and renew² them.

　　期满可以续借。

　　还能这样说：

　　It is possible to renew them.

　　It's allowed to renew them.

　　应用解析：

　　renew the heart and mind 使精神面貌焕然一新；

　　renew one's youth 恢复青春

　　15. I have lost my library card.

　　我的图书证丢了。

　　还能这样说：

　　My library card is missing³.

　　I couldn't find my library card.

　　16. Please don't speak in a loud voice.

　　请不要大声喧哗。

　　还能这样说：

　　Please keep silent in the library.

　　We forbid making noise in the library.

　　应用解析：

　　be loud in one's praise 盛赞某人；

　　out loud 大声地；

　　a loud denial⁴ 断然的否认

　　17. We must obey library rule and regulation.

　　我们必须遵守图书馆的规章制度。

　　还能这样说：

　　We had better observe library rule and regulation.

　　It's necessary to stand by library rule and regulation.

1 toil   

vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事

参考例句：

• The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
• Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

2 renew   

vt.使更新，复始，使恢复，补充；vi.更新，重新开始

参考例句：

• The most important thing is to renew your health.最重要的是恢复你的健康。
• We must renew our supplies of coal.我们必须补充煤的储备。

3 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

4 denial   

n.否认；拒绝，拒绝给予

参考例句：

• The newspaper printed a denial of the untrue story.报社刊登了否认不实消息的声明。
• Her denial of my advice hurts me.她拒绝我的忠告伤害了我。