情景会话口袋书人际篇99:烹饪(3)

 　　9. Fish can be cooked in many different ways.

　　有很多种烹饪鱼的方法。

　　还能这样说：

　　There are many methods to cook fish.

　　You can cook fish in various ways.

　　谚语：

　　There are more ways than one to kill a cat.

　　达到目的的方法多得很。

　　10. Cooking is an enjoyable task.

　　做饭是件令人愉快的事情。

　　还能这样说：

　　It is pleasant to cook.

　　Cooking can make people feel delighted.

　　应用解析：

　　set sb. a task 给某人一项任务，派某人做一份工作；

　　take sb. to task 责备某人，申斥某人；

　　uphill task 费力的工作，艰巨的任务

　　11. I can smell a meal cooking.

　　我能闻到做菜的香味。

　　还能这样说：

　　I have sniffed¹ the smell of cooking.

　　I have caught the scent² of cooking.

　　应用解析：

　　smell out 嗅出；觉察；使充满难闻的气味；

　　smell round 东嗅西嗅；到处打听；

　　smell up 发散臭气

　　12. The delicious smell from the kitchen makes my mouth water.

　　我闻到厨房里的香味直流口水。

　　还能这样说：

　　I get a whiff of tasty food from the kitchen, which makes my mouth water.

　　My mouth is watering when smelling the fancy³ food from the kitchen.

　　谚语：

　　Don't throw out your dirty water until you get in fresh.

　　好的东西没有到手，不要抛弃坏的东西。

1 sniffed   

v.以鼻吸气，嗅，闻( sniff的过去式和过去分词 )；抽鼻子（尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气）；抱怨，不以为然地说

参考例句：

• When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣，吸了吸鼻子，擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
• The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》

2 scent   

n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉

参考例句：

• The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
• The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。

3 fancy   

n.想像力，幻想；喜好，爱；adj.想像的，时髦的，华丽装饰的，奢侈的；技巧的；vt.想象，自认为，喜好

参考例句：

• He seemed to have taken quite a fancy to her.他似乎相当喜欢她。
• I have a fancy that it's going to rain.我想大概要下雨。