情景会话口袋书人际篇152:转接(4)

 　　13. I've been busy on the phone.

　　我一直在通话。

　　还能这样说：

　　I am on the phone all the time.

　　I keep talking on the phone.

　　谚语：

　　Quick feet and busy hands fill the mouth.

　　手勤脚快，嘴里吃饱。

　　14. Hello. Overseas operator¹.

　　你好！国际电话总机。

　　还能这样说：

　　Hello, this is the overseas operator.

　　Hello, international call operator.

　　应用解析：

　　overseas trade 海外贸易；

　　an overseas broadcast 对外广播；

　　go overseas 到海外去；

　　an overseas market 国外市场

　　15. I'd like to make a collect call to America.

　　我要打对方付费的电话到美国。

　　还能这样说：

　　I want to make an overseas collect call to America.

　　Make a collect call to America, please.

　　应用解析：

　　collect accounts 收账；

　　collect money 集资，筹钱；

　　collect data 收集数据；

　　collect one's wits² 恢复理智

　　16. Will you accept the charges?

　　你接受付费吗？

　　还能这样说：

　　Will you pay the bill yourself?

　　Could you get the charges yourself?

　　应用解析：

　　accept for 当做，把……理解为；

　　accept for a fact 把……当做事实；

　　accept of 接受；

　　accept with an open mind 虚心接受

1 operator   

n.（机器、设备等的）操作员；电话接线员

参考例句：

• He is a computer operator.他是个电脑操作员。
• The telephone operator connected us.话务员给我们接通了电话。

2 wits   

n.风趣( wit的名词复数 )；善于说俏皮话的能力；心智；才智v.风趣( wit的第三人称单数 )；善于说俏皮话的能力；心智；才智

参考例句：

• The authorities are at their wits' end about juvenile delinquency. 当局对青少年犯罪束手无策。 来自《简明英汉词典》
• You have to have your wits about you in a dangerous situation. 在危急的情况下，你得随机应变。 来自《简明英汉词典》