情景会话口袋书人际篇175:住院(3)

 　　9. She broke a leg and was hospitalized for more than two months.

　　她摔断了一条腿，住院治疗两个多月。

　　还能这样说：

　　After she broke a leg, she was put in the hospital more than two months.

　　Her broken leg made her in the hospital for more than two months.

　　应用解析：

　　have a break 休息一会儿；

　　break one's back 拼命做；努力地工作；

　　break one's promise 食言；

　　break the law 违反法律；

　　break a strike 使罢工停止

　　10. Please keep the ward¹ quiet.

　　请保持病房安静。

　　还能这样说：

　　Please don't speak in a loud voice in the sickroom.

　　Please be quiet in the ward!

　　应用解析：

　　be cleaned out 把钱花光；输光；

　　clean off 清除；擦去；

　　clean down 打扫干净；喝干；

　　clean gone 无影无踪

　　11. We provide quality service for our patients.

　　我们为病人提供高品质的服务。

　　还能这样说：

　　We provide the patients with high quality service.

　　The patients will enjoy the high quality service providing by us.

　　应用解析：

　　provide against 为……做好准备，预防；

　　provide for 提供生活费，养活；为……作准备，防备；

　　provide with 给……提供；以……装备

　　12. Have you gone through the admission² procedures³?

　　你办完住院手续了吗？

　　还能这样说：

　　Have you completed the admission procedures?

　　Is that all for admission procedures?

1 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。

2 admission   

n.允许进入；承认；入场费，入会费，入场券

参考例句：

• We attached a condition to his admission to our school.我们对准许他入校附加了一个条件。
• By her own admission,she was responsible for the accident.她自己承认，事故应该由她负责。

3 procedures   

程序； 手续； 步骤； 常规； 程序( procedure的名词复数 )； 手续； [计算机]过程； （为解决一个特殊问题而专门设计的）文字程序

参考例句：

• procedures that must be followed to ensure full compliance with the law 为确保严格遵守法律所必须遵行的程序
• You need to become fully conversant with the company's procedures. 你得对公司的程序了如指掌。