情景会话口袋书人际篇214:汇款(2)

 　　5. What do I need to bring if I want to remit¹ some money?

　　如果我要汇款的话，需要什么证件吗？

　　还能这样说：

　　As for remitting² money what should I show?

　　What shall I bring if I remit money?

　　应用解析：

　　bring to pass 使发生；做到，实现；

　　bring together 使和解；

　　bring under 制服；把……控制住；

　　bring up 养育；提出；教养；提升；

　　bring up against 使面对

　　6. Please fill out the amount of remittance³.

　　请填写汇款金额。

　　还能这样说：

　　Fill in the amount of remittance, please.

　　You should fill out the amount of remittance clearly.

　　谚语：

　　More words will not fill a bushel.

　　空言无补。

　　7. Telegraphic transfer is the quickest way.

　　电汇是最快的。

　　还能这样说：

　　The best way to remit is by telegraphic transfer.

　　Telegraphic transfer is fastest.

　　应用解析：

　　transfer on exchange settlement account 外汇清算账户转账；

　　transfer on current account 本期账户转账；

　　transfer of mortgage 抵押品转让；

　　transfer of names 过户

　　8. It takes seven days to remit money to abroad by mail transfer.

　　通过邮汇汇款到国外需要7天。

　　还能这样说：

　　If you take mail transfer, it will take 7 days for your foreign friend to receive the money.

　　A mail transfer needs seven days to send money to foreign countries.

　　应用解析：

　　be all abroad 茫然不解，感到莫名其妙，离题太远；

　　from abroad 从国外，从海外；

　　at home and abroad 在国内外

1 remit   

v.汇款，汇寄；豁免（债务），免除（处罚等）

参考例句：

• I hope you'll remit me the money in time.我希望你能及时把钱汇寄给我。
• Many immigrants regularly remit money to their families.许多移民定期给他们的家人汇款。

2 remitting   

v.免除（债务），宽恕( remit的现在分词 )；使某事缓和；寄回，传送

参考例句：

• You should fill in the money order carefully before remitting money. 在办理汇款业务前，应准确填写汇款单。
• Please wait for invoice detailing shipping costs before remitting your payment. 汇款前请为您的付款详细运费发票等。

3 remittance   

n.汇款，寄款，汇兑

参考例句：

• Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
• A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。