情景会话口袋书人际篇 第449期:特色小吃(1)

 　　1. My sister eats like a bird.

　　我妹妹饭量很小。

　　还能这样说：

　　My sister eats very little.

　　My sister doesn't eat very much.

　　谚语：

　　A bird in the hand is worth two in the bush.

　　一鸟在手胜于两手在林。（到手的东西才是可靠的。）

　　2. My old brother eats like a horse.

　　我哥哥特别能吃。

　　还能这样说：

　　My old brother eats very much.

　　My old brother is a big eater.

　　谚语：

　　A short hurse is soon curried¹.

　　矮马容易刷洗；小事易办。

　　3. I'm full!

　　我饱了！

　　还能这样说：

　　I feel stuffed.

　　I am quite enough.

　　应用解析：

　　full size 原尺寸；

　　in full bloom 盛开的；

　　to the full 充分地，尽情地；

　　4. Hamburger is my cup of tea.

　　我喜欢吃汉堡。

　　还能这样说：

　　I like to eat hamburger.

　　I love hamburger.

　　谚语：

　　An unfortunat man would be drowned in a tea-cup.

　　人若倒霉，一杯茶也能淹死。

1 curried   

adj.加了咖喱（或咖喱粉的），用咖哩粉调理的

参考例句：

• She curried favor with the leader by contemptible means. 她用卑鄙的手段博取领导的欢心。 来自互联网
• Fresh ham, curried beef? 鲜火腿？咖喱牛肉？ 来自互联网