情景会话口袋书人际篇 第479期:火车暂停(3)

 9. The train paused at Beijing station in the name of saving life.

火车在北京站以挽救生命的名义暂停。

还能这样说：

The train stopped at Beijing station under the name of rescuing life.

To the salvation¹ of life, the train paused at Beijing station.

应用解析：

to one's name 属于某人自己所有；

name no names 不提姓名；

name names 指名道姓，公开点名

10. When will the train start after the stop?

火车暂停后什么时候开？

还能这样说：

When does the train depart after the suspension?

When will the driver drive the train?

应用解析：

start off with 从……开始，用……开始；

start on sth. 开始做某事，从做某事开始；

start out 起程，出发；着手

11. The train paused to let the passengers get off safely.

火车暂停让乘客安全下车。

还能这样说：

The train stopped to drop the passengers safely.

The train stopped to let the passengers off safely.

12. Is it direct train?

这是直达车吗？

还能这样说：

Is it a through train?

It is direct train, isn't it?

1 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。