情景会话口袋书人际篇 第482期:求职意向(2)

 5. I would like nothing better than to be an overseas reporter some day.

我最想有朝一日能当一名驻海外记者。

还能这样说：

I prefer most to be an overseas reporter one day.

I am eager to be an overseas reporter in the future.

谚语：

Nothing for nothing.

一分钱一分货；不费力气，一无所得。

6. I expect the job for it is closely related to my past working experience.

我很期待这份工作，它与我以前的工作经验联系密切。

还能这样说：

My previous working experience is relevant to this wanting post which I desire to get.

My former working experience makes me pursue this position.

谚语：

Experience keeps no school, she teaches her pupils singly.

只有亲自取得的经验才是经验。

7. I feel your company is outstanding in this field.

我觉得贵公司是这个领域的佼佼者。

还能这样说：

In my eyes, your company is excellent in this field.

For my part, your company is the one in a million in this given field.

应用解析：

amount outstanding 未收回余额，未偿付余额；

balance outstanding 结余；

bonds outstanding 未清偿债；

capital stock outstanding 现有股本额

8. I want a complex job to challenge myself.

我想要一份复杂的工作来挑战自己。

还能这样说：

I want to challenge myself with a more demanding job.

I need a career that offers a challenging job.

应用解析：

challenge 挑战；挑战书；邀请比赛；要求，引起；

challenger 挑战者；反对者，提出异议者；

challenging （为考验某人的能力）提出难题的；激励的；挑战的