情景会话口袋书人际篇 第499期:参加面试(3)

 　　9. What is your character?

　　你的个性是什么样的？

　　还能这样说：

　　Can you tell me about your character?

　　Can you describe your personality?

　　谚语：

　　A man's actions show his character.

　　举手投足显品性。

　　10. I can realize my dream here.

　　在这里可以实现我的梦想。

　　还能这样说：

　　My dream can come true here.

　　I can achieve my dream here.

　　谚语：

　　Life is but a dream.

　　人生如梦。

　　11. I enjoy meeting different kinds of people, so I think I could handle the work of a receptionist.

　　我喜欢接触不同的人，所以我认为我能胜任接待员一职。

　　还能这样说：

　　I like to contact with different people so I believe I am qualified¹ for the work of a receptionist.

　　I want to communicate with different people, so I am suitable for the work of a receptionist.

　　应用解析：

　　different是普通用语，指事物间的区别或本质上的不同，侧重相异的；

　　diverse意指性质、种类十分不同的；

　　various强调种类或性质的不同与多样，而不强调其本质的差别。

　　12. The work is out of my field.

　　这份工作对我来说专业不对口。

　　还能这样说：

　　The work is not related² with my major.

　　The work is out of line with my professional knowledge.

　　应用解析：

　　lose the field 战败；

　　open field 很多机会；

　　in one's own field 在自己本行内

1 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。

2 related   

adj.有关系的，有关联的，叙述的，讲述的

参考例句：

• I am not related to him in any way.我和他无任何关系。
• We spent days going through all related reference material.我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料。