情景会话口袋书人际篇 第508期:工作协议(4)

 　　13. These are two originals of the contract we prepared.

　　这是我们准备好的两份合同正本。

　　还能这样说：

　　We have prepared two originals of the contract. Here they are.

　　We have two originals of the contract prepared.

　　应用解析：

　　contract a bad habit 染上恶习；

　　a breach¹ of contract 违反合同；

　　put out to contract 包出去，给人承包

　　14. Employment agreements become goods that can be sold and purchased on the Internet.

　　就业协议被当做商品在网上进行买卖交易。

　　还能这样说：

　　Employment agreements have been sold and bought on line as products.

　　Employment agreements are on sales regarding as goods.

　　应用解析：

　　by goods 用货车装运；

　　catch sb. with the goods 人脏俱获；

　　dangerous goods 危险商品

　　15. The contracts are much more important to students than they may realize.

　　这些协议的重要性远比学生们认为的要大得多。

　　还能这样说：

　　There is more importance in contracts than what the students have thought.

　　The importance of contracts is much greater than the thinking of students.

　　应用解析：

　　realize one's assets 变卖自己的财产；

　　realize one's mistake 认识到自己的错误；

　　realize from 从……获利

　　16. Here is the draft.

　　这是协议的草稿。

　　还能这样说：

　　This is the draft we have worked out.

　　Here is the draft we have made out.

　　应用解析：

　　be drafted into 征兵；征集；

　　drink off at a draft 一饮而尽；

　　a draft of air 一阵风

　　17. If you totally agree, I'll type the agreement for signature.

　　如果你没有任何异议，我就把协议打印出来以便签字。

　　还能这样说：

　　If you don't have any disapproval², I'll type the agreement to make it signed.

　　If you see no objection to the agreement, I would like to type it for signature.

　　应用解析：

　　in total 总共；

　　monetary total 金额，总金额；

　　progressive total 累计

1 breach   

n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破

参考例句：

• We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
• He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。

2 disapproval   

n.反对，不赞成

参考例句：

• The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
• They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。