情景会话口袋书人际篇 第536期:同事相处(3)

 　　9. He is wise for his age.

　　他虽年轻，却很博学。

　　还能这样说：

　　He's wise for a man of his age.

　　Though he is young, he is learned¹.

　　谚语：

　　It is easy to be wise after the event.

　　事后聪明，后知后觉。

　　10. It's my turn to buy you dinner.

　　这次我请客。

　　还能这样说：

　　This time you will be my guest.

　　This is my treat.

　　应用解析：

　　state dinner 国宴；

　　TV dinner 冷冻快餐

　　11. Can you give me a ride?

　　你可以载我一程吗？

　　还能这样说：

　　Can I get your lift?

　　Could you drop me off?

　　应用解析：

　　ride and tie 两人轮流骑一匹马或乘一辆车旅行；

　　ride at 骑马驶向；

　　ride away 岔开

　　12. Can you oblige² me with your phone?

　　可以借用一下你的电话吗？

　　还能这样说：

　　Do you mind me using your phone?

　　Could you spare me your phone?

　　应用解析：

　　oblige by 劳驾；

　　oblige with 以……使满足

　　13. Could you help me?

　　可以帮个忙吗？

　　还能这样说：

　　Could you do me a favor³?

　　Would you give me a hand?

　　应用解析：

　　help意思较aid，assist强，指以积极态度给予各方面的帮助，强调受助者得到帮助或好处，并着重受助者对帮助的需要；

　　assist是正式用语，多指在提供帮助时，帮助者起次要或起协助作用。

1 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。

2 oblige   

v.强迫，迫使；责成；(使)感激，施恩于

参考例句：

• Please oblige me with a reply as soon as possible.请尽早给予答复。
• Will you oblige me with your name and address?敬请赐告你的姓名和地址好吗？

3 favor   

n.好感；赞同；好事；vt.赞同，喜爱；有利于

参考例句：

• She is out of favor with her employer.她失去了雇主的欢心。
• The new teacher finds favor in the eyes of the parents.那位新老师很受家长的欢迎。