情景会话口袋书人际篇 第548期:辞职(3)

 　　9. I was offered a better position by another company.

　　另一家公司给我提供了一份更好的工作。

　　还能这样说：

　　Another company provided me a better job.

　　I got a better job in another company.

　　谚语：

　　Who keeps company with the wolf will learn to howl.

　　近墨者黑。

　　10. I'm quitting because I want to try something different.

　　我辞职是因为我想尝试不一样的东西。

　　还能这样说：

　　I resign because I want to do something different.

　　I'd like to engage a different job so I quit my job.

　　谚语：

　　I succeed because I willed it; I never hesitated.

　　我成功是因为我有决心，从不犹豫。

　　11. I have submitted a formal letter of resignation.

　　我递交了一份正式的辞职报告。

　　还能这样说：

　　I have handed my resignation to my boss.

　　I have presented the reports of my resignation.

　　应用解析：

　　letter of intent 意向书；

　　letter of introduction 介绍信

　　12. One month should be enough for you to find a replacement¹ for my position.

　　一个月的时间足够您找个人来接替我了。

　　还能这样说：

　　You can find a person to take the place of me in one month.

　　It's enough for you to find a person to take over me in one month.

　　应用解析：

　　fair enough 有道理；说得对；

　　enough of 对……厌烦的；

　　enough is enough 适可而止；

　　have had enough of sth. 不能或不愿再容忍某事；

　　curiously enough 稀奇的是

1 replacement   

n.取代，替换，交换；替代品，代用品

参考例句：

• We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
• They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。