轻松日记商务职场篇20:面试怯场

 　　核心句型：

　　I get stage fright easily when I face the interviewer.

　　一看到面试官，我就很容易怯场。

　　get stage fright 直译过来就是：“产生舞台恐惧”，这个短语的正确意思是：“怯场，紧张”。因此，当美国人说"I get stage fright easily when I face the interviewer."时，他/她要表达的意思就是:"I become nervous when I face the interviewer."、"I may get jittery¹ when I face the interviewer."。

　　情景对白：

　　Shirley: Another interview is coming. Though I have attended several interviews, I get stage fright easily when I face the interviewer.

　　雪莉：又要面试了，虽然参加过好几场面试，但一看到面试官，我就很容易怯场。

　　Benjamin: Come on, darling. Take it easy! Just behave as usual.

　　本杰明：亲爱的，放松点！你就像平常一样表现就好。

　　搭配句积累：

　　①I'm worried about tomorrow's interview.

　　我好担心明天的面试。

　　②I am afraid to enter the interview room.

　　我有点害怕进入会谈室。

　　③Oh, you seem a little upset about the interview.

　　哦，你似乎对面试感到有点不安呢。

　　④What's the biggest problem in your interview?

　　你面试中最大的问题是什么？

　　单词：

　　1. fright n. 惊吓，害怕

　　Aside from a severe fright, mr. white was uninjured.

　　除了严重惊吓之外，怀特先生并未受伤。

　　2. jittery adj. 紧张不安的，战战兢兢的

　　For jittery investors², these are instruments that offer safer exposure to America's mortgage market.

　　对那些战战兢兢的投资者来说, 这种证券工具能为美国抵押信贷市场提供一个更加安全的方向。

1 jittery   

adj. 神经过敏的, 战战兢兢的

参考例句：

• However, nothing happened though he continued to feel jittery. 可是，自从拉上这辆车，并没有出什么错儿，虽然他心中嘀嘀咕咕的不安。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
• The thirty-six Enterprise divebombers were being squandered in a jittery shot from the hip. 这三十六架“企业号”上的俯冲轰炸机正被孤注一掷。

2 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会