轻松日记商务职场篇139:顺利进行

 　　核心句型：

　　I hope our cooperation does without a hitch¹.

　　我希望我们的合作能顺利进行。

　　without a hitch直译过来就是：“没有任何故障”，这个短语的正确意思是：“顺利进行，做事一帆风顺地”。因此，当美国人说"I hope our cooperation does without a hitch."时，他/她要表达的意思就是:"I hope our cooperation will go smoothly²."、"I hope everything is favorable in our cooperation."。

　　情景对白：

　　Benjamin: I will pass on your idea about the new project to our boss. I'm looking forward to our further discussion.

　　本杰明：我会把你那个关于新项目的想法转告我们老板。期待与你进一步的洽谈。

　　Client: Thank you. I hope our cooperation does without a hitch.

　　客户：谢谢你。我希望我们的合作能顺利进行。

　　搭配句积累：

　　①Yeah, I hope so.

　　是的，我也希望这样。

　　②I think there will be no problem.

　　我想不会有问题的。

　　③This cooperation is for our mutual³ benefit.

　　这次合作对我们双方都有利。

　　④I believe we will both enjoy our cooperation.

　　我坚信我们一定会合作愉快。

　　单词：

　　1. hitch n. 故障

　　After some technical hitches⁴ the show finally got under way.

　　一些小技术故障解决后，演出终于开始了。

　　Another hitch, analysts⁵ say, is strong U.S. opposition⁶ to the project.

　　分析人士说，另外一个障碍是美国坚决反对该项目。

　　2. favorable adj. 良好的

　　Conditions are favorable for him to carry out the plan.

　　情况对他执行计划有利。

　　He made a favorable impression on her father.

　　他给她的父亲留下了很好的印象。

　　3. mutual adj. 双方的

　　he East and the West can work together for their mutual benefit and progress.

　　东西方可以为彼此共同的利益和发展而合作。

　　They do, however, share a mutual interest in design.

　　不过他们确实都对设计感兴趣。

1 hitch   

v.免费搭(车旅行)；系住；急提；n.故障；急拉

参考例句：

• They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程，最后决定搭便车。
• All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。

2 smoothly   

adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地

参考例句：

• The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。
• Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。

3 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

4 hitches   

暂时的困难或问题( hitch的名词复数 )； 意外障碍； 急拉； 绳套

参考例句：

• He hitches a lift with a long - distance truck. 他搭上了一辆长途卡车。
• One shoulder hitches upward in a shrug. 她肩膀绷紧，然后耸了耸。

5 analysts   

分析家，化验员( analyst的名词复数 )

参考例句：

• City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
• I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

6 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。