趣味英语第5期:如果我有一种超能力

If I had one super power...

如果我有一种超能力……

I've been thinking about this for years!

这个我已经想了很多年了！

Ooh, that's so difficult.

哦，这太难选了。

My super power would be making puppies appear. Who doesn't like puppies?

我想有那种能变出小狗的超能力。哪有人不喜欢小狗啊？

Shooting kitties out of my fists with lazer eyes.

用激光眼从我的拳头里射击出小猫。

My super power would be shutting people up because sometimes people can be annoying.

我想要能让人们闭嘴的超能力，因为有时人们实在是太吵了。

I'd like to read minds. (deviously) I know everything about you!

我想要读心术。（阴险地）我知道你的一切！

My super power would be the ability to make money.

我想要的超能力是拥有挣钱的能力。

To have computer powers 'cause that's, we're in that day and age where everything's technology. Walk up to an ATM, get some money.

拥有计算机能力，因为我们生活的这个时代一切都需要科技。可以走到自动取款机前，拿些钱。

My super power would be just great eye sight so I could play better golf.

我想拥有的超能力是千里眼，这样我的高尔夫球就能打得更好了。

My super power would be to eradicate¹ all the evil people.

我想要能消灭所有坏人的那种超能力。

The power to bring peace, true peace, to the whole world. There's too many horrific things going on.

能为全世界带来和平，带来真正和平的那种能力。因为现在有太多可怕的事情正在发生。

My super power would be positive reinforcement because I think a lot of life has to do with attitude.

我想要的超能力是正性强化，我认为人生中的很多事都和态度有关。

My super power would be eternal happiness. As you grow older, and as you mature, it's tougher to find.

我希望有能永远幸福的超能力。随着年龄的增长、越来越成熟，你会发现越来越难得到幸福。

My super power will be to have a million of me because I have to multi-task a lot.

我想要能变出很多个自己的那种超能力，因为我有很多事情要做。

If I could have any super power then it would be super speed.

如果我有超能力，那我希望是超级速度。

(giggling) Run fast because during my practices I'm, like, the person in the back.

（咯咯的笑）跑得很快的能力，因为每次训练我都是跑得最慢的那个。

If I had one super power, I would say telekinesis.

如果我有超能力，那我希望我有心灵致动术这种能力。

What I have wanted to do for a long time is fly. Nobody really gets to do that except if you're on a plane or something.

很长时间以来我一直想拥有飞行的能力。除非借助飞机之类的工具，不然没有人能飞。

My super power would be invisibility.

我想要的超能力是隐身术。

I'd probably be invisible. Listen in on people's conversations.

我会选择隐身术。可以偷听人们的谈话。

I think being invisible, just to be able to get out of annoying situations mostly.

我想要隐身术，这样就能躲开烦人的情况了。

I think invisibility. That would be cool. Then you can pull pranks² on somebody and they would never know it.

我想要隐身术。那太酷了。你可以对别人进行恶作剧，而他们永远不会知道是你做的。

Probably be invisible, but not for the reasons that you're thinking. I would roam the city, like, drive out to LA and just walk in areas that aren't safe to. But if I'm invisible, I can't get mugged.

隐身术，不过我选择这个并不是你所认为的那种原因。我想在城市里漫游，可能我会离开洛杉矶，在不太安全的地区漫步。如果我可以隐身，那就不会被别人抢劫了。

My super power would be shape-shifting.

我想拥有的超能力是变形术。

Shape-shift? A lot of people say, "Oh, I'd wanna fly" or "I'd wanna run fast". You can shape-shift into a cheetah³ and I could go run fast.

变形术？有很多人会说，“哦，我想飞”或“我想跑得快”。变成猎豹就可以跑得很快了。

I gotta think here 'cause something that would make me powerful, but still really cool. Shape-shifting 'cause then you could be anything! You wanna fly? Turn into a bird. You wanna be invisible? Turn into a little ant or something. No one can see you. I'm gonna shape-shift into all the Reactors⁴ saying the goodbyes.

我要想一下，因为我想要那种既能让我变强大又很酷的超能力。我想要变形术，因为拥有这个能力可以做任何事！想飞吗？变成鸟就可以了。想隐身？变成一只小蚂蚁之类的就好了。没人能看见你。现在我要变成所有本期回答问题的人来跟大家说再见。

Thanks for watching Opinions here on the React channel.

谢谢大家观看React节目观点版块。

Subscribe⁵! New shows every week.

订阅吧。每周都有新节目。

What would your super power be? Let us know in the comments.

你想拥有哪种超能力？请在评论区告诉我们你的想法。

Goodbye!

再见！

Bye guys.

再见。

Whoop⁶!

1 eradicate   

v.根除，消灭，杜绝

参考例句：

• These insects are very difficult to eradicate.这些昆虫很难根除。
• They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.他们已经在努力消灭疟疾、破伤风等疾病。

2 pranks   

n.玩笑，恶作剧( prank的名词复数 )

参考例句：

• Frank's errancy consisted mostly of pranks. 法兰克错在老喜欢恶作剧。 来自辞典例句
• He always leads in pranks and capers. 他老是带头胡闹和开玩笑。 来自辞典例句

3 cheetah   

n.(动物)猎豹

参考例句：

• The cheetah is generally credited as the world's fastest animal.猎豹被公认是世界上跑得最快的动物。
• The distribution of the cheetah ranges from Africa to Central Asia.印度豹的足迹遍及从非洲到中亚的广大地区。

4 reactors   

起反应的人( reactor的名词复数 )； 反应装置； 原子炉； 核反应堆

参考例句：

• The TMI nuclear facility has two reactors. 三哩岛核设施有两个反应堆。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• The earliest production reactors necessarily used normal uranium as fuel. 最早为生产用的反应堆，必须使用普通铀作为燃料。

5 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。

6 whoop   

n.大叫，呐喊，喘息声；v.叫喊，喘息

参考例句：

• He gave a whoop of joy when he saw his new bicycle.他看到自己的新自行车时，高兴得叫了起来。
• Everybody is planning to whoop it up this weekend.大家都打算在这个周末好好欢闹一番。