趣味英语第148期:应该先放牛奶还是先放麦片

Aaron Medina said...

亚伦·麦迪纳问道：

"Please, I need to know how to surpass a Super Saiyan 2 or 3."

“请问，我想知道如何超越超级赛亚人2或超级赛亚人3？”

I need an explanation.

我需要解释。

What is that, actually?

那究竟是什么？

I don't even know what that is. So I'm gonna say... you run?

我甚至不知道那是什么。所以我会说……跑？

Eat your Wheaties in the morning. (stifled by laughter) I don't know.

早餐吃Wheaties麦片。（压抑笑声）我不知道。

You can do exercise.

你可以锻炼。

By exercising a lot and running skills.

通过大量运动和跑步技术实现超越。

Go work out a lot. Try to get involved with a lot of the sports at your school.

加强锻炼。尽量在学校参与大量体育活动。

Figure out the game, play it often, concentrate, and eat your spinach¹.

了解游戏，经常玩那个游戏，集中，吃小菜。

Try to practice and practice even more, and then you'll get the hang of it.

尽量多加练习，然后你就能找到窍门了。

You need to have lots of practice, maybe with a practice person.

你要进行大量练习，也许和其他练习者一起练习。

I don't know. Go ask Goku.

我不知道。去问孙悟空。

To surpass a Super Saiyan 3, you have to be, like, over 900,000. So I don't know if that's possible.

要想超越超级赛亚人3，你可能要超过90万分。我不知道那是否可能。

Dragon Ball Z advice. The only way is focus, deep, deep breaths, and watch as much Dragon Ball Z as possible.

这是《龙珠Z》中的建议。唯一的方法是专注、深呼吸、尽量多看《龙珠Z》。

Tyrell Mendez asks...

泰瑞尔·门德斯问道：

"Do I pour the milk or the cereal first?"

“我应该先放牛奶还是先放麦片？”

Ohhh.

哦。

You choose. You can do it whatever you want.

由你来决定。你可以做任何你想做的事情。

I just had my cereal this morning, and I put the cereal on first and then the milk.

我今天早上吃的是麦片，我先放了麦片，然后倒入牛奶。

I say the cereal, because if you put the milk first then you put the cereal, everything's gonna splash.

我会先放麦片，因为如果你先倒牛奶再放麦片，那会洒出来的。

You pour the cereal first then the milk. So just do it!

先放麦片再放牛奶。这样做就好了！

You pour the cereal first so that you know how much milk you need.

你要先放麦片，这样你就知道需要多少牛奶了。

Pour the cereal first. What's wrong with you? If you pour the milk and then you pour the cereal, the cereal floats on top of the milk and you get less cereal, so there's less bang for your buck².

先放麦片。你怎么了？如果你先倒牛奶，再放麦片，那麦片就会漂在牛奶上面，那你的麦片就会减少，你能吃的麦片就少了。

Pour your cereal in first. You pour it halfway³ up. You put in a little milk so you can see the milk rise the cereal a tiny bit. You pour the second half of the cereal in. Best cup of cereal you will ever have in your life, I guarantee it. Tom approved.

先放麦片。放入一半麦片。再放一点儿牛奶，让牛奶的高度超过麦片一点。然后再放入另一半麦片。我保障，这样你会得到你一生中吃过的最棒的麦片。我汤姆证实过。

You definitely pour the milk first. If you pour the cereal first and then the milk, then your cereal gets all soggy. So I pour in the milk and then the cereal on top so the cereal's still nice and crunchy. Everyone thinks I'm so weird⁴ for doing that. But trust me, it's better.

你一定要先倒牛奶。如果你先放麦片再倒牛奶，那你的麦片就会变得又湿又软。我会先倒牛奶，然后放入麦片让麦片漂在上面，这样麦片仍是松脆的。所有人都认为我这样做很奇怪。但是相信我，这样更好吃。

1 spinach   

n.菠菜

参考例句：

• Eating spinach is supposed to make you strong.据说吃菠菜能使人强壮。
• You should eat such vegetables as carrot,celery and spinach.你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。

2 buck   

n.雄鹿，雄兔；v.马离地跳跃

参考例句：

• The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
• The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。

3 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

4 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。