趣味英语第174期:心碎了怎么办

 Emily Pond wants to know:

艾米丽·庞德想知道：

"What do I do if I have a broken heart?"

“如果心碎了要怎么办？”

Hmm. This is hard.

嗯，这很难办。

You find some glue or tape and put it back together.

你可以找些胶水或胶带，然后把心拼好。

You wait til somebody else fixes it. Basically¹, Emily, you find somebody else.

等到其他人来修复它。艾米丽，去找其他人。

Eat pizza. That always makes me feel better.

吃批萨。批萨总会让我感觉好一些。

Sit on the couch² in a blanket with ice cream and go...

坐在沙发上，盖着毯子吃冰激凌。

Just whatever the situation was, realizing that it all happens for a reason.

无论情况如何，你都要知道发生的所有事都是有原因的。

Move on because life is really short and there's no point in just sitting there, being upset about it.

继续前行，因为人生很短，坐在那里伤心难过没有任何意义。

Don't stay home and pine away. Just get out and do things and keep active.

不要呆在家里独自忧伤。出去做些事情，经常活动。

Go out and do something fun, hang out with your friends and get your mind off of whatever bad is happening.

走出家门，做些有趣的事情，和朋友们一起玩，让你的大脑忘记那些不好的事情。

Get really busy with a project or go and do something for someone else.

找事情让自己忙碌起来，或是为其他人做些事。

Take a hike³ in a wonderful, wonderful green area. Take some time to just grieve⁴ and you know, do something special for yourself.

去美丽的绿化区徒步。给悲伤留点时间，为自己做些特别的事情。

Talk to somebody about it. Get your feelings out. It will make you feel a lot better.

和他人谈谈。把感情发泄出去。那会让你感觉好受很多。

Try going on YouTube. You've got puppy⁵ videos, you've got fail videos, you've got anything you want. It'll cheer you up!

试试上YouTube网。那里有小狗的视频，还有失败视频，你可以找到所有你想要的视频。那会让你振作起来的！

1 basically   

adv.基本上，从根本上说

参考例句：

• His heart is basically sound.他的心脏基本上健康。
• Basically I agree with your plan.我基本上同意你的计划。

2 couch   

n.睡椅，长沙发椅；vt.表达，隐含

参考例句：

• Lie down on the couch if you're feeling ill.如果你感觉不舒服就躺到沙发上去。
• The rabbIt'sprang from its grassy couch.兔子从草丛中跳出。

3 hike   

n.徒步旅行，远足，涨价；v.健行，徒步旅行，使...高涨

参考例句：

• I don't care to go on a hike.我不喜欢徒步旅行。
• The children are choosing a hike in the country park.孩子们在选郊外公园的远足路线。

4 grieve   

vi.（for，over）感到悲痛；vt.(使)伤心

参考例句：

• Be sure and not grieve.一定不要伤心。
• What the eye does not see,the heart does not grieve over.眼不见，心不烦。

5 puppy   

n.小狗，幼犬

参考例句：

• You must school your puppy to obey you.你要训练你的小狗服从你。
• Their lively puppy frisks all over the house.他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳。