世博实用听力14:你一定要迈出第一步

 　　【Transcript】

　　Herbert:Every time I’m near a girl, I get 1) tongue-tied.

　　Don:You have to 2) make the first move, Herbert.

　　Herbert:Like what?

　　Don: Why not write a letter?

　　Herbert: I’m not 3) good with words.

　　Don:I'll write a great love letter for you.

　　Herbert: Would you? Thanks!

　　可可在线背单词 — 交友常用词汇

　　【参考译文】

　　赫伯特：每次我一靠近女孩子，就会变得结结巴巴。

　　唐：你一定要踏出第一步，赫伯特。

　　赫伯特：比如说？

　　唐：为什么不写封信？

　　赫伯特：我的文笔不好。

　　唐：我来帮你写一封很棒的情书。

　　赫伯特：真的？谢啦。

　　【Listening skills】

　　【Why not write a letter?为什么不写封信？】

　　这句省略句还原为Why don't you write a letter?，当你建议别人去做什么事的时候，就可以说Why not...? (为什么不……）

　　【Would you?你真的要吗？】

　　当别人表示要帮你做事的时候，你可以说Would you?来表示意外得助的感谢，这句省略句还原为Would you do that for me?

　　A: Would you ever consider marrying me?

　　你有没有可能考虑跟我结婚？

　　B: No. We have absolutely¹ nothing in common.

　　没有。我们完全没有共通点。

　　1) tongue-tied (a.) 结巴的

　　2) make the first move 踏出第一步

　　3) good with words 文笔好

1 absolutely   

adv.绝对地；完全地

参考例句：

• The plane absolutely refused to start.这架飞机完全发动不起来。
• All the car parks are absolutely full.所有的停车场都停满了车。