生活大爆炸第八季 第123期:士兵头盔

 I thought¹ this was² gonna be boring³, but it's actually⁴ kind of fun. 我本以为会很无聊呢，没想到还挺有意思。

Don't tell Amy that. We'll be here every Sunday. 别跟艾米说，不然每个礼拜日都得来。

Sheldon, that really is an excellent⁵ basket. 谢尔顿，你这个篮子编的真不错。

It's not a basket. It's a soldier's helmet⁶ from 16th century⁷ China. 这不是篮子。这是十六世纪古中国的士兵头盔。

Very nice. 帅呆了。

Yeah, it looks great. 对，真帅。

I saw⁸ that. 我看到了。

Well, roomie, it's only one night a week, but it's a start. 室友，虽然每周只有一晚，但也算是一个开始。

I know. I'm really proud⁹ of Sheldon. 我知道。真为谢尔顿骄傲。

Yeah, I'm proud of him, too. 我也为他感到骄傲。

Can you keep it down? Some of us are trying to sleep out here. 你们能小点声吗？外面还有人想睡觉呢。

 

1 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 boring   

adj.无聊的；令人生厌的

参考例句：

• It is a boring film.这是一部枯燥乏味的电影。
• This story is kind of boring.这个故事有点无聊。

4 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

5 excellent   

adj.极好的；优秀的

参考例句：

• She is an excellent teacher.她是个优秀的教师。
• I'm sure you can make an excellent job next time. 我相信你下次会干得更好。

6 helmet   

n.钢盔；头盔；安全帽；vt.给…戴头盔

参考例句：

• The man on the motorcycle wore a helmet.骑摩托车的人戴了一顶头盔。
• Wear your safety helmet when you go down.戴上安全帽再下去。

7 century   

n.世纪；百年

参考例句：

• As a writer, he really belongs to the 18 th century. 作为一个作家, 他的确属于18世纪。
• We live in the 21st century.我们生活在二十一世纪。

8 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

9 proud   

adj.感到自豪的；得意的

参考例句：

• He was proud of having such a good friend.他为有这样的好朋友而自豪。
• We are proud of our great motherland.我们为伟大的祖国而自豪。