生活大爆炸第八季 第1期:心灵疗伤铁路之旅
Previously on The Big Bang Theory. 《生活大爆炸》前情提要。 We were worried about you. 我们担心你。 Don't be melodramatic. 别这么夸张。 I'm just getting on a train and leaving forever. 我只是准备登上火车永远离开。
生活大爆炸第八季 第2期:做瑜伽
Morning. 早安. Hi. Want to do yoga with me? 想跟我一起做瑜伽吗? Um, let me just have some coffee first, and then I'll have the strength to tell you how much I won't be doing that. 让我先喝杯咖啡,我才有力气告诉你我超级不想
生活大爆炸第八季 第3期:很亲密
Hey, this isn't the way to work. 这不是上班的路啊。 I just want to pop in and make sure Ma's okay. 我想经过我妈家，看看她好不好。 I thought Stuart was looking after her. 斯图尔特不是在照顾她吗。 He was, but now tha
生活大爆炸第八季 第4期:医药销售
I haven't been on a job interview in years. 我好几年没去面试了。 I'm really nervous. 我真的好紧张。 Don't be. You are built for pharmaceutical sales. 别紧张。你天生就是干医药销售这行的。 You're cute, you're flirty a
生活大爆炸第八季 第5期:谈论旅程
Or in her neck. 或者在她脖子的肉里。 Listen. You staying here seems like something she would've talked to me about. 听着。你留在这里住这件事她应该会跟我说一声啊。 Well, maybe if you called your mother more often, you'
生活大爆炸第八季 第6期:谈论旅程
I'm sorry, so you never went outside? 那你从来没到外面玩过吗？ Or had a single piece of fruit. 也没吃过一片水果。 So...why do you think you'd make a good pharmaceutical sales rep? 所以你觉得自己为什么能够胜任医药销
生活大爆炸第八季 第7期:亨氏番茄酱
Any chance his car needs to be washed by a girl in a bikini? 他有可能需要比基尼女郎帮他洗车吗？ No...Okay, I'm really sorry for wasting your time. 不...对不起，浪费了你的时间。 Don't worry about it. Thanks for stopping b
生活大爆炸第八季 第8期:独立生存
Amy? May I please have a moment of privacy to speak with my roommate? 艾米？可以让我和我的室友说几句悄悄话吗？ We're in a moving car! 我们可是在飞驰的车上！ What do you expect me to do? 你想要我怎么做？ Stick my
生活大爆炸第八季 第9期:周游全国
I never thought I'd say this, but Penny got a job today. 我没想过我会这样说，但佩妮今天找到工作了。 She did? 是吗？ Well, the only reason she got it is 'cause the guy who interviewed her loves me. 她成功的唯一原因是因为
生活大爆炸第八季 第10期:毛毛虫
And whiter, too, 'cause I wasn't in direct sunlight for six weeks. 也更白了因为我六周没有晒过太阳了。 See? This trip was good for you. 你瞧，这次旅行对你有好处。 Indeed. I was the world's smartest caterpillar. 的确。我
生活大爆炸第八季 第11期:滥用科学
I recently read that during World War Two, Joseph Stalin had a research program to create supersoldiers by having women impregnated by gorillas. 我最近读到在二战期间约瑟夫斯大林曾有一项研究计划为了制造超级士兵要让女人
生活大爆炸第八季 第12期:弦理论
Mrs. Davis. Guess who? 戴维斯小姐。你猜是谁？ Dr. Cooper. 库伯博士。 That's right, good job. 没错，干得好。 Hello. Uh, you wanted to see me? 你好。你想见我吗？ Yes. Uh, welcome back. 是的。欢迎回来。 Thank you.
生活大爆炸第八季 第13期:服务员
How come? 为什么？ Well, ever since she helped me get this job, she won't stop bugging me. 自从她介绍了我这份工作她就一直不停地烦我。 Well, I think she just wants you to do well, and she's worried that you won't 'cause you we
生活大爆炸第八季 第14期:X教授
You enjoy giving people grades. 你喜欢给别人打分。 A valid point, but unoriginal Bminus. 观点正确，但是非原创 B。 And you love the sound of your own voice. 你喜欢你自己的声音。 Yeah, well, of course I do. 对，没错，我
生活大爆炸第八季 第15期:无花果牛顿
Hey. We just wanted to see how your class was going. 我们来看看你的课上得怎么样了。 Where is everybody? 学生呢？ There is no class. 没有学生。 Did you send everyone to the principal's office already? 你这么快就把所有人都
