看病就医篇：头痛（2）

A: I have been getting headaches almost every day lately¹.

B: Have you just started getting a lot of headaches?

A: I never had very many headaches before, but the last few weeks I have been getting a lot of them.

B: Have you had any unusually stressful² situations in your life lately?

A: My mother just passed away last Tuesday.

B: I’m sorry. How about sleep? Are you getting enough rest?

A: I have been working really hard, and sleep has not been a priority³.

B: Have you bumped⁴ your head or fallen lately?

A: No, I haven’t hit my head.

B: I am going to send you to a neurologist for a few tests.

 

A:最近我几乎每天都头痛。

B:你刚开始头疼吗？

A:我以前从来没有头痛过，但最近几周我一直头痛得很厉害。

B:你最近有没有遇到过不寻常的压力？

A:我妈妈上周二刚去世。

B:对不起。睡觉怎么样？你休息够了吗？

A:我一直工作很努力，睡眠不是我的首要任务。

B:你最近有没有撞到头或摔倒？

A:没有，我没有撞到我的头。

B:我要送你去神经科做一些检查。

1 lately   

adv.最近，不久前

参考例句：

• I don't like reading novels lately.近来我不喜欢读小说。
• She's only lately begun working here.最近她才开始在这儿工作。

2 stressful   

adj.紧张的，压力重的

参考例句：

• My job isn't stressful,and I enjoy the work.我的工作没有压力，我很喜欢这份工作。
• It usually just makes situations more stressful.它通常会使情况更加紧迫。

3 priority   

n.优先处理的事，居先，优先（权）

参考例句：

• The development of the national economy is a top priority.发展国民经济是应予以最优先考虑的事。
• Things should be taken up in order of priority.办事应有个先后次序。

4 bumped   

凸起的，凸状的

参考例句：

• In the dark I bumped into a chair. 我在黑暗中撞上了一把椅子。
• I bumped against an old friend in town today. 我今天在城里偶然碰见了一个老朋友。