-
(单词翻译:双击或拖选)
34.
I went back to Eton, tried to put all this out of my mind, tried to focus on my schoolwork.
Tried to be calm.
I listened over and over to my go-to soothing1 CD: Sounds of the Okavango. Forty tracks:
Crickets. Baboons2. Rainstorm. Thunder. Birds. Lions and hyenas3 scrapping4 over a kill. At night,shutting off the lights, I’d hit play. My room sounded like a tributary5 of the Okavango. It was theonly way I could sleep.
After a few days the meeting with Marko receded6 from consciousness. It began to feel like anightmare.
But then I woke to the actual nightmare.
A blaring front-page headline: Harry’s Drugs Shame.
January 2002.
Spread over seven pages inside the newspaper were all the lies Marko had presented to me,and many more. The story not only had me down as a habitual7 drug user, it had me recently goingto rehab. Rehab! The editor had got her mitts8 on some photos of Marko and me paying a visit to asuburban rehab center, months earlier, a typical part of my princely charitable work, and she’drepurposed the photos, made them visual aids for her libelous9 fiction.
I gazed at the photos and read the story in shock. I felt sickened, horrified10. I imaginedeveryone, all my countrymen and countrywomen, reading these things, believing them. I couldhear people all across the Commonwealth11 gossiping about me.
Crikey, the boy’s a disgrace.
His poor dad—after all he’s been through?
More, I felt heartbroken at the idea that this had been partly the work of my own family, myown father and future stepmother. They’d abetted12 this nonsense. For what? To make their ownlives a bit easier?
I phoned Willy. I couldn’t speak. He couldn’t either. He was sympathetic, and more. (Rawdeal, Harold.) At moments he was even angrier about the whole thing than I was, because he wasprivy to more details about the spin doctor and the backroom dealings that had led to this publicsacrifice of the Spare.
And yet, in the same breath, he assured me that there was nothing to be done. This was Pa.
This was Camilla. This was royal life.
This was our life.
I phoned Marko. He too offered sympathy.
I asked him to remind me, What was this editor’s name? He said it, and I committed it tomemory, but in the years since then I’ve avoided speaking it, and I don’t wish to repeat it here.
Spare the reader, but also myself. Besides, can it possibly be a coincidence that the name of thewoman who pretended I went to rehab is a perfect anagram for…Rehabber Kooks? Is the universenot saying something there?
Who am I not to listen?
Over several weeks, newspapers continued to rehash the Rehabber Kooks libels, along withvarious new and equally fabricated accounts of goings-on in Club H. Our fairly innocent teenageclubhouse was made to sound like Caligula’s bedchamber.
Around this time one of Pa’s dearest friends came to Highgrove. She was with her husband. Paasked me to give them a tour. I walked them around the gardens, but they didn’t care about Pa’slavender and honeysuckle.
The woman asked eagerly: Where’s Club H?
An avid13 reader of all the papers.
I led her to the door, opened it. I pointed14 down the dark steps.
She breathed in deeply, smiled. Oh, it even smells of weed!
It didn’t, though. It smelt15 of damp earth, stone and moss16. It smelt of cut flowers, clean dirt—and maybe a hint of beer. Lovely smell, totally organic, but the power of suggestion had takenhold of this woman. Even when I swore to her that there was no weed, that we’d never once donedrugs down there, she gave me a wink17.
I thought she was going to ask me to sell her a bag.
1 soothing | |
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的 | |
参考例句: |
|
|
2 baboons | |
n.狒狒( baboon的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
3 hyenas | |
n.鬣狗( hyena的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4 scrapping | |
刮,切除坯体余泥 | |
参考例句: |
|
|
5 tributary | |
n.支流;纳贡国;adj.附庸的;辅助的;支流的 | |
参考例句: |
|
|
6 receded | |
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题 | |
参考例句: |
|
|
7 habitual | |
adj.习惯性的;通常的,惯常的 | |
参考例句: |
|
|
8 mitts | |
n.露指手套,棒球手套,拳击手套( mitt的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
9 libelous | |
adj.败坏名誉的,诽谤性的 | |
参考例句: |
|
|
10 horrified | |
a.(表现出)恐惧的 | |
参考例句: |
|
|
11 commonwealth | |
n.共和国,联邦,共同体 | |
参考例句: |
|
|
12 abetted | |
v.教唆(犯罪)( abet的过去式和过去分词 );煽动;怂恿;支持 | |
参考例句: |
|
|
13 avid | |
adj.热心的;贪婪的;渴望的;劲头十足的 | |
参考例句: |
|
|
14 pointed | |
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
15 smelt | |
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼 | |
参考例句: |
|
|
16 moss | |
n.苔,藓,地衣 | |
参考例句: |
|
|
17 wink | |
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁 | |
参考例句: |
|
|