-
(单词翻译:双击或拖选)
3.
To mark the tenth anniversary of our mother’s death, Willy and I organized a concert in her honor.
The proceeds would go to her favorite charities, and to a new charity I’d just launched —Sentebale. Its mission: the fight against HIV in Lesotho, particularly among children. (Sentebale isthe Sesotho word for “forget-me-not,” Mummy’s favorite flower.)While planning the concert Willy and I were emotionless. All business. It’s the anniversary,we need to do this, there are a million details, full stop. The venue1 had to be big enough(Wembley Stadium) and the tickets had to be priced right (forty-five pounds) and the entertainershad to be A-list (Elton John, Duran Duran, P. Diddy). But on the night of the event, standingbackstage, looking out at all those faces, feeling that pulsing energy, that pent-up love and longingfor our mother, we crumpled3.
Then Elton walked onstage. He seated himself at a grand piano and the place went mad. I’dasked him to sing “Candle in the Wind,” but he said no, he didn’t want to be morbid4. He choseinstead: “Your Song.”
I hope you don’t mind
That I put down in words
How wonderful life is while you’re in the worldHe sang it with a twinkle and a smile, aglow5 with good memories. Willy and I tried for thatsame energy, but then photos of Mummy began flashing on the screen. Each one more radiant. Wewent from being crumpled to being swept away.
As the song ended Elton jumped up, introduced us. Their Royal Highnesses, Prince Williamand Prince Harry6! The applause was deafening7, like nothing we’d ever heard. We’d beenapplauded in the streets, at polo games, parades, operas, but never in a place this cavernous, or in acontext this charged. Willy walked out, I followed, each of us wearing a blazer and open shirt, asif going to a school dance. We were both frightfully nervous. On any topic, but especially on thetopic of Mummy, we weren’t accustomed to public speaking. (In fact, we weren’t accustomed toprivate speaking about her.) But standing2 before 65,000 people, and another 500 million watchinglive in 140 countries, we were paralyzed.
Maybe that was the reason we didn’t actually…say anything? I look at the video now and it’sstriking. Here was a moment, maybe the moment, for us to describe her, to dig down deep and findthe words to remind the world of her sterling8 qualities, her once- a- millennium9 magic — herdisappearance. But we didn’t. I’m not suggesting a full-blown homage10 was in order, but maybesome small personal tribute?
We offered no such thing.
It was still too much, too raw.
The only thing I said that was real, that came from my heart, was a shout-out to my team. I’dalso like to take this opportunity to say hi to all the guys in A Squadron, Household Cavalry11, whoare serving out in Iraq at the moment! I wish I was there with you. I’m sorry I can’t be! But to youand everybody else on operations at the moment, we’d both like to say: Stay safe!
1 venue | |
n.犯罪地点,审判地,管辖地,发生地点,集合地点 | |
参考例句: |
|
|
2 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
3 crumpled | |
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
4 morbid | |
adj.病的;致病的;病态的;可怕的 | |
参考例句: |
|
|
5 aglow | |
adj.发亮的;发红的;adv.发亮地 | |
参考例句: |
|
|
6 harry | |
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼 | |
参考例句: |
|
|
7 deafening | |
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
8 sterling | |
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑) | |
参考例句: |
|
|
9 millennium | |
n.一千年,千禧年;太平盛世 | |
参考例句: |
|
|
10 homage | |
n.尊敬,敬意,崇敬 | |
参考例句: |
|
|
11 cavalry | |
n.骑兵;轻装甲部队 | |
参考例句: |
|
|