-
(单词翻译:双击或拖选)
4.
Days later I was in Botswana, with Chels. We went to stay with Teej and Mike. Adi was there too.
The first convergence of those four special people in my life. It felt like bringing Chels home tomeet Mum and Dad and big bro. Major step, we all knew.
Luckily, Teej and Mike and Adi loved her. And she saw how special they were too.
One afternoon, as we were all getting ready to go for a walk, Teej started nagging1 me.
Bring a hat!
Yeah, yeah.
And sunscreen! Lots of sunscreen! Spike2, you’re going to fry with that pale skin!
All right, all right.
Spike—
Okaaay, Mom.
It just flew out of my mouth. I heard it, and stopped. Teej heard it and stopped. But I didn’tcorrect myself. Teej looked shocked, but also moved. I was moved as well. Thereafter, I called herMom all the time. It felt good. For both of us. Though I made a point, always, to call her Mom,rather than Mum.
There was only one Mum.
A happy visit, overall. And yet there was a constant subtext of stress. It was evident in howmuch I was drinking.
At one point Chels and I took a boat, drifted up and down the river, and the main thing Iremember is Southern Comfort and Sambuca. (Sambuca Gold by day, Sambuca Black by night.) Iremember waking in the morning with my face stuck to a pillow, my head not feeling like it wasfastened to my neck. I was having fun, sure, but also dealing3 in my own way with unsorted anger,and guilt4 about not being at war—not leading my lads. And I wasn’t dealing well. Chels and Adi,Teej and Mike said nothing. Maybe they saw nothing. I was probably doing a pretty good job ofcovering it all up. From the outside my drinking probably looked like partying. And that was whatI told myself it was. But deep down, on some level, I knew.
Something had to change. I knew I couldn’t go on like this.
So the moment I got back to Britain I asked for a meeting with my commanding officer,Colonel Ed Smyth-Osbourne.
I admired Colonel Ed. And I was fascinated by him. He wasn’t put together like other men.
Come to mention it, he wasn’t put together like any other human I’d encountered. The basicingredients were different. Scrap5 iron, steel wool, lion’s blood. He looked different too. His facewas long, like a horse’s, but not equine smooth; he had a distinctive6 tuft of hair on each cheek. Hiseyes were large, calm, capable of wisdom and stoicism. My eyes, by contrast, were still bloodshotfrom my Okavango debauch7, and darting8 all around as I delivered my pitch.
Colonel, I need to find a way of getting back onto operations, or else I’m going to have to quitthe Army.
I’m not certain Colonel Ed believed my threat. I’m not certain I did. Still, politically,diplomatically, strategically, he couldn’t afford to discount it. A prince in the ranks was a bigpublic-relations asset, a powerful recruiting tool. He couldn’t ignore the fact that, if I bolted, hissuperiors might blame him, and their superiors too, and up the chain it might go.
On the other hand, much of what I saw from him that day was genuine humanity. The guy gotit. As a soldier, he felt for me. He shuddered9 at the thought of being kept from a scrap. He reallydid want to help.
Harry10, there might be a way…
Iraq was permanently11 off the table, he said. Alas12. No two ways about that, I’m afraid. Butmaybe, he added, Afghanistan was an option.
He muttered something about it being “the safer option.”
Riiight…safer…
What on earth was he banging on about? Afghanistan was worlds more dangerous than Iraq.
At that moment Britain had seven thousand soldiers in Afghanistan and each day found themengaged in some of the fiercest combat since the Second World War.
But who was I to argue? If Colonel Ed thought Afghanistan safer, and if he was willing to sendme there, great.
What job would I do in Afghanistan, Colonel?
FAC. Forward air controller.
I blinked.
Highly sought-after job, he explained. FACs were tasked with orchestrating all air power,giving cover to lads on the ground, calling in raids—not to mention rescues, medevacs, the listwent on. It wasn’t a new job, certainly, but it was newly vital in this new sort of warfare14.
Why’s that, sir?
Because the bloody15 Taliban is everywhere! And nowhere!
You simply couldn’t find them, he explained. Terrain16 was too rugged17, too remote. Mountainsand deserts honeycombed with tunnels and caves—it was like hunting goats. Or ghosts. You hadto get the bird’s-eye view.
Since the Taliban had no air force, not one plane, that was easy. We British, plus the Yanks,owned the air. But FACs helped us press that advantage. Say a squadron out on patrol needed toknow about nearby threats. The FAC checked with drones, checked with fighter pilots, checkedwith helicopters, checked his high-tech18 laptop, created a 360-degree picture of the battlefield.
Say that same squadron suddenly came under fire. The FAC consulted a menu—Apache,Tornado, Mirage19, F-15, F-16, A-10—and ordered up the aircraft best suited to the situation, or thebest one available, then guided that aircraft onto the enemy. Using cutting-edge hardware, FACsdidn’t simply rain fire on the enemy’s heads, they placed it there, like a crown.
Then he told me that all FACs get a chance to go up in a Hawk20 and experience being in the air.
By the time Colonel Ed stopped talking I was salivating. FAC it is, sir. When do I leave?
Not so fast.
FAC was a plum job. Everyone wanted it. So that would take some doing. Also, it was acomplex job. All that technology and responsibility required loads of training.
First things first, he said. I’d have to go through a challenging certification process.
Where, sir?
At RAF Leeming.
In…the Yorkshire Dales?
1 nagging | |
adj.唠叨的,挑剔的;使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的现在分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责 | |
参考例句: |
|
|
2 spike | |
n.长钉,钉鞋;v.以大钉钉牢,使...失效 | |
参考例句: |
|
|
3 dealing | |
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
4 guilt | |
n.犯罪;内疚;过失,罪责 | |
参考例句: |
|
|
5 scrap | |
n.碎片;废料;v.废弃,报废 | |
参考例句: |
|
|
6 distinctive | |
adj.特别的,有特色的,与众不同的 | |
参考例句: |
|
|
7 debauch | |
v.使堕落,放纵 | |
参考例句: |
|
|
8 darting | |
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
9 shuddered | |
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
10 harry | |
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼 | |
参考例句: |
|
|
11 permanently | |
adv.永恒地,永久地,固定不变地 | |
参考例句: |
|
|
12 alas | |
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
13 squinted | |
斜视( squint的过去式和过去分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看 | |
参考例句: |
|
|
14 warfare | |
n.战争(状态);斗争;冲突 | |
参考例句: |
|
|
15 bloody | |
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染 | |
参考例句: |
|
|
16 terrain | |
n.地面,地形,地图 | |
参考例句: |
|
|
17 rugged | |
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的 | |
参考例句: |
|
|
18 high-tech | |
adj.高科技的 | |
参考例句: |
|
|
19 mirage | |
n.海市蜃楼,幻景 | |
参考例句: |
|
|
20 hawk | |
n.鹰,骗子;鹰派成员 | |
参考例句: |
|
|